1 00:00:25,449 --> 00:00:28,475 זה כמו שיש לך כנפיים, זה התיאור הכי טוב. 2 00:00:29,053 --> 00:00:31,248 אתה חלק מהחיה. 3 00:00:31,248 --> 00:00:33,583 הוא עובד בזמן שאתה טס. 4 00:00:33,583 --> 00:00:36,716 הנשמה של האלופה 5 00:00:36,716 --> 00:00:38,760 אין תחושה אחרת שנראה כך. 6 00:00:38,760 --> 00:00:41,660 לא, אדוני, אין דבר כזה. 7 00:00:42,032 --> 00:00:43,192 זכית? 8 00:00:43,192 --> 00:00:48,169 זו הייתה הפעם הראשונה והאחרונה שהתחרה בדרבי וניצח. 9 00:00:48,639 --> 00:00:53,303 ובכן, הסוס ניצח. פשוט רכבתי איתו. 10 00:00:55,379 --> 00:00:56,471 � רק פעם אחת? 11 00:00:56,471 --> 00:01:00,276 פַּעַם. אחרי זה הכל נגמר עבורי. 12 00:01:00,584 --> 00:01:03,144 עשיתי את זה רק כדי להגשים הבטחה 13 00:01:03,554 --> 00:01:04,748 למי? 14 00:01:04,988 --> 00:01:08,014 לאדם ש הוא עזב מזמן. 15 00:01:08,258 --> 00:01:09,816 מעולם לא התחרת שוב? 16 00:01:10,294 --> 00:01:11,556 לְעוֹלָם לֹא? 17 00:01:11,556 --> 00:01:13,356 לא בדרבי. 18 00:01:13,997 --> 00:01:17,592 אבל הוא אימן כמה אלופים במסלולי מכשולים. 19 00:01:18,569 --> 00:01:21,231 למה לא רכבת שוב? 20 00:01:22,340 --> 00:01:24,069 יש לי את הסיבות שלי. 21 00:01:29,280 --> 00:01:32,078 אני זקן עכשיו ואני שוכח דברים. 22 00:01:33,985 --> 00:01:36,818 �אבל לא הייתה לך הכשרה בייסבול היום? 23 00:01:39,324 --> 00:01:41,155 כן, אבל רציתי לבוא לראות אותך. 24 00:01:45,597 --> 00:01:48,566 אתה זוכר כשהייתי ילד השמעת שירים תמורת מטבע? 25 00:01:49,567 --> 00:01:52,297 כאן יש לי 1.65 דולר במטבעות. 26 00:01:52,704 --> 00:01:54,365 כמה טוב. 27 00:01:55,673 --> 00:01:57,231 כמה שירים תנגן? 28 00:01:57,709 --> 00:02:02,737 ובכן, עם אינפלציה, אני חושב שיהיו לך שני שירים. 29 00:02:04,649 --> 00:02:06,776 בן כמה אתה עכשיו? �15? 30 00:02:06,776 --> 00:02:08,510 כמעט 16. 31 00:02:11,089 --> 00:02:13,649 אז אתה יכול להתקשר אלי לפי השם הפרטי שלי. 32 00:02:14,359 --> 00:02:15,587 יוסטון. 33 00:02:15,960 --> 00:02:18,019 נכון, אם אני זוכר נכון. 34 00:02:25,403 --> 00:02:26,836 סִיכָה. 35 00:02:32,343 --> 00:02:33,640 אתה בטוח? 36 00:02:34,312 --> 00:02:35,677 כן, אני בטוח. 37 00:02:38,716 --> 00:02:44,154 לפעמים אנשים מבקשים משהו כאשר במציאות הוא רוצה אחר. 38 00:02:44,456 --> 00:02:46,151 אני רק רוצה לשמוע אותך מנגן. 39 00:02:46,151 --> 00:02:48,987 בסדר, אתה נהיה כבד. 40 00:02:50,862 --> 00:02:53,490 לפני כן לא התעקשת כל כך. 41 00:03:02,307 --> 00:03:03,604 קדימה, חבר'ה. 42 00:03:04,409 --> 00:03:06,240 עכשיו שניים, קח שניים. 43 00:03:07,946 --> 00:03:09,880 פנה לשם. זהו, תפני. 44 00:03:10,815 --> 00:03:12,373 זהו, זהו. 45 00:03:12,984 --> 00:03:14,383 תביא אותה הביתה. 46 00:03:15,387 --> 00:03:16,820 כלומר. 47 00:03:17,623 --> 00:03:19,921 אתה רוצה להרוג אותי? 48 00:03:20,159 --> 00:03:22,525 אתה חושב שזהו יחידה כלילית? 49 00:03:22,525 --> 00:03:24,151 הֲמוּלָה! 50 00:03:26,765 --> 00:03:28,960 ג'ים, הבן שלך בא להתאמן היום? 51 00:03:28,960 --> 00:03:30,829 באיחור של שעה, שלוש פעמים בשבוע. 52 00:03:30,829 --> 00:03:32,699 אני יודע, אני אדבר איתו. 53 00:03:34,273 --> 00:03:35,638 תעשה לי טובה. 54 00:03:36,041 --> 00:03:37,838 הישאר על הקו השני. 55 00:03:39,512 --> 00:03:40,638 אתה בטוח? 56 00:03:40,638 --> 00:03:41,871 כֵּן. 57 00:03:41,871 --> 00:03:45,506 הדלתות פתוחות, האורות על, אבל הרכבת לא מגיעה. 58 00:03:45,751 --> 00:03:47,013 תעיר אותו. 59 00:03:47,419 --> 00:03:49,717 בסדר, הוא הבן שלך. 60 00:03:51,991 --> 00:03:53,822 למה שלא תלך? 61 00:03:55,261 --> 00:03:56,888 להתאמן. 62 00:03:57,930 --> 00:04:00,194 השבוע הגעת שלוש פעמים. 63 00:04:04,203 --> 00:04:05,966 אני לא אוהב בייסבול. 64 00:04:08,507 --> 00:04:11,499 �נכנסת לצוות למה אתה לא אוהב את זה 65 00:04:11,499 --> 00:04:15,978 לא, עשיתי את זה כי אבי רצה. לא בגלל שרציתי. 66 00:04:17,483 --> 00:04:20,941 אני מבין. אמרת לו? 67 00:04:22,021 --> 00:04:23,249 לא. 68 00:04:35,134 --> 00:04:36,829 אבל אני גם לא משקר לך. 69 00:04:36,829 --> 00:04:38,561 מחדל נבון. 70 00:04:38,871 --> 00:04:39,997 "אחד מה?" 71 00:04:39,997 --> 00:04:41,834 מחדל נבון. 72 00:04:42,374 --> 00:04:46,242 לפעמים יודעים משהו ולא אומרים אותו זה אותו דבר כמו לשקר. 73 00:04:47,179 --> 00:04:53,880 גברים אומרים את האמת למרות ההשלכות. 74 00:04:54,954 --> 00:04:56,421 אני לא מבין. 75 00:04:56,722 --> 00:04:59,589 כשתחשוב על זה תבין. 76 00:05:08,768 --> 00:05:10,531 יש שלט, עצור, רנדי. 77 00:05:11,871 --> 00:05:13,839 אנחנו הולכים להרוג את עצמנו. 78 00:05:16,643 --> 00:05:18,235 רגע, חבר'ה. 79 00:05:18,912 --> 00:05:20,937 תראו, חבר'ה, שם. 80 00:05:23,550 --> 00:05:25,074 ההוא נראה טוב. 81 00:05:27,020 --> 00:05:28,920 מה אתה הולך לעשות עם החבל הזה? 82 00:05:30,924 --> 00:05:32,050 מוּכָן? 83 00:05:32,050 --> 00:05:34,422 מאוד מצחיק, הבנתי. 84 00:05:34,894 --> 00:05:36,725 קדימה, חבר. 85 00:05:37,731 --> 00:05:40,393 בנים, מה אתם עושים? 86 00:05:43,536 --> 00:05:45,367 למה לא סיפרת לו? 87 00:05:45,972 --> 00:05:47,337 אני לא יודע. 88 00:05:49,509 --> 00:05:54,310 הוא רוצה שאשחק כי הוא היה אלוף עד שנפצע. 89 00:05:54,310 --> 00:05:57,382 טוב, עדיין לא ענית על השאלה שלי. 90 00:05:58,685 --> 00:06:00,380 הוא לא רוצה להקשיב לי. 91 00:06:01,421 --> 00:06:03,013 הוא אף פעם לא מקשיב לי. 92 00:06:03,823 --> 00:06:06,223 כמו כן, אם אלך יעשה שערורייה. 93 00:06:07,794 --> 00:06:09,989 זה לא יכול להיות כל כך נורא איך אתה מצייר את זה 94 00:06:12,499 --> 00:06:14,194 מה אתה רוצה לעשות? 95 00:06:16,002 --> 00:06:17,594 זאת הבעיה. 96 00:06:19,039 --> 00:06:20,506 אני לא יודע. 97 00:06:22,842 --> 00:06:24,605 אני מכיר סוסים היטב. 98 00:06:24,978 --> 00:06:26,445 היי, ילד. 99 00:06:32,952 --> 00:06:34,544 ספר את זה להורים שלך. 100 00:06:42,629 --> 00:06:44,654 זה נורא, חבר'ה, קדימה. 101 00:06:47,634 --> 00:06:49,033 תראה את זה, מותק. 102 00:06:51,171 --> 00:06:52,604 קדימה, חבר'ה. 103 00:06:53,773 --> 00:06:56,799 בחייך, אני לא אוהב את זה. 104 00:07:01,816 --> 00:07:04,284 נראה שזכיתי בלוטו של ג'ונס. 105 00:07:04,485 --> 00:07:07,249 גם לך יש כרטיס מנצח? 106 00:07:07,455 --> 00:07:09,423 אתה יודע? אני חושב שכן. 107 00:07:09,423 --> 00:07:11,047 הם לא הולכים לקחת אותו, נכון? 108 00:07:12,426 --> 00:07:14,223 "הם לא הולכים לקחת אותו, נכון?" 109 00:07:14,223 --> 00:07:15,988 אתה שוטר? 110 00:07:15,988 --> 00:07:18,189 אם ג'ונס הזקן לא תן לאנשים לקחת את הכסף שלך... 111 00:07:18,189 --> 00:07:19,959 שים אותו מתחת למנעול ומפתח. 112 00:07:19,959 --> 00:07:20,863 מי זה? 113 00:07:20,863 --> 00:07:21,865 שיכור. 114 00:07:21,865 --> 00:07:23,333 אני אגיד לך משהו שאתה לא יודע. 115 00:07:23,333 --> 00:07:26,099 זה אף אחד. ומגיע לו מה שהוא מקבל. 116 00:07:26,841 --> 00:07:28,274 שמעתי שיש לו סוסים טובים. 117 00:07:28,274 --> 00:07:31,606 אפילו לא מפעל דבק יהיה מעוניין בפנקוס השבור שלהם. 118 00:07:31,606 --> 00:07:34,647 אומרים שכשהייתי צעיר הייתי אלוף, הוא היה רוכב ומאמן. 119 00:07:34,647 --> 00:07:36,511 אתה טועה. 120 00:07:36,511 --> 00:07:40,017 אם אתה מחפש אלוף, אני כאן. 121 00:07:40,387 --> 00:07:43,151 החבר שלי רנדי הוא הרוכב הכי מהיר במחוז... 122 00:07:43,151 --> 00:07:45,053 במסלולי מכשולים. 123 00:07:45,292 --> 00:07:46,759 מהמדינה. 124 00:07:47,862 --> 00:07:51,662 אני הולך לשחרר את המושכות עליך בגלל שלי אבא רק שכר את הזקן שלך. 125 00:07:52,433 --> 00:07:53,866 תראה מי בא. 126 00:07:53,866 --> 00:07:58,961 מקארדל, זה היה ברור, המפסידים מתאחדים. 127 00:07:58,961 --> 00:08:00,038 מי זה? 128 00:08:00,038 --> 00:08:01,266 פטריק מקארדל. 129 00:08:01,266 --> 00:08:03,035 אביו שיחק בליגות הגדולות. 130 00:08:03,035 --> 00:08:05,805 כמה עונות עם האינדיאנים. אה באמת. 131 00:08:06,080 --> 00:08:07,308 אני חייב ללכת. 132 00:08:07,515 --> 00:08:08,607 אמא דואגת. 133 00:08:08,607 --> 00:08:09,773 הבטחתי לו. 134 00:08:09,773 --> 00:08:12,215 לבש את מדי הצופים שלך. 135 00:08:16,223 --> 00:08:17,713 למה הם עשו את זה? 136 00:08:18,292 --> 00:08:19,850 אתה לא אומר שלום? 137 00:08:19,850 --> 00:08:22,019 פטריק המעוות מגיע לנקודה. 138 00:08:22,019 --> 00:08:23,425 lb�ciles. 139 00:08:23,425 --> 00:08:26,397 אתה אומר שהיה לנו מה לעשות עם זה 140 00:08:26,397 --> 00:08:28,195 אם אתה רוצה, אני אכתוב לך את זה. 141 00:08:28,195 --> 00:08:31,395 אנחנו חפים מפשע, נכון? 142 00:08:33,641 --> 00:08:35,268 האם העגבניות הרוצחות תקפו אותן? 143 00:08:35,268 --> 00:08:36,398 מה אכפת לך? 144 00:08:36,398 --> 00:08:39,536 אין לך זכות לעשות את זה. ג'ונס הוא חבר שלי. 145 00:08:39,947 --> 00:08:42,415 אתה חייב לבחור את החברים שלך טוב יותר. 146 00:08:43,083 --> 00:08:45,415 מעכשיו עזבו אותו בשקט. 147 00:08:45,619 --> 00:08:47,018 האם זה איום? 148 00:08:47,018 --> 00:08:49,645 לא, אני רק אומר לך. 149 00:08:51,225 --> 00:08:52,886 אתה רוצה שאני אחנך אותך? 150 00:08:54,796 --> 00:08:56,354 תן לי את ההזדמנות הטובה ביותר שלך. 151 00:09:05,473 --> 00:09:07,134 זה לא שווה את זה. 152 00:09:31,566 --> 00:09:32,590 פטריק? 153 00:09:34,436 --> 00:09:36,461 כן. - בוא לאכול. 154 00:09:45,347 --> 00:09:46,678 למה אתה כל כך מאוחר? 155 00:09:46,678 --> 00:09:48,874 - תפסו אותך. - תפסו אותך. 156 00:09:49,351 --> 00:09:51,512 תתרחקי מזה, בנות. 157 00:09:57,125 --> 00:09:58,592 אתה פשוט הולך לאכול את זה? 158 00:09:59,961 --> 00:10:01,588 אני לא רעב. 159 00:10:02,898 --> 00:10:04,695 זו תהיה הפעם הראשונה. 160 00:10:08,570 --> 00:10:10,197 אני מצטער שלא הלכתי לאימון. 161 00:10:10,197 --> 00:10:12,363 3 פעמים השבוע. איפה היית? 162 00:10:13,541 --> 00:10:14,735 שם. 163 00:10:14,735 --> 00:10:17,037 אתה די מדויק. 164 00:10:18,513 --> 00:10:19,775 הייתי עם חבר ו... 165 00:10:19,775 --> 00:10:20,973 איזה חבר? 166 00:10:21,716 --> 00:10:23,911 - ילד. -יוסטון ג'ונס? 167 00:10:24,653 --> 00:10:25,847 אוּלַי. 168 00:10:25,847 --> 00:10:28,182 זו שאלה פשוטה, כן או לא. 169 00:10:28,182 --> 00:10:29,483 האם אנחנו באינקוויזיציה? 170 00:10:29,483 --> 00:10:32,991 אל תדבר אליי ככה. אני שואל אותך ואתה מאושר. 171 00:10:33,929 --> 00:10:36,397 היית עם הזקן או לא? 172 00:10:39,000 --> 00:10:39,864 כֵּן. 173 00:10:39,864 --> 00:10:41,969 אמרתי לך שאני לא רוצה שראית את זה. 174 00:10:41,969 --> 00:10:43,968 - למה לא? - כי אמרתי זאת. 175 00:10:43,968 --> 00:10:44,867 זו לא סיבה... 176 00:10:44,867 --> 00:10:46,031 זה בבית הזה. 177 00:10:46,031 --> 00:10:48,143 זה לא יהיה כאן לנצח. 178 00:10:50,046 --> 00:10:51,138 עוֹד. 179 00:10:51,580 --> 00:10:53,480 אתה לא יכול לקום. 180 00:10:56,485 --> 00:10:58,350 � נוכל לדון בזה מאוחר יותר, בבקשה? 181 00:10:59,588 --> 00:11:00,782 אָנָא. 182 00:11:02,224 --> 00:11:03,714 עלה למעלה, פטריק. 183 00:11:08,130 --> 00:11:09,859 אני לא רעב. 184 00:11:10,066 --> 00:11:11,499 גם אני לא. 185 00:11:11,901 --> 00:11:13,493 אל תחשוב על זה אפילו. 186 00:11:30,619 --> 00:11:33,087 אני עסוק, תמי, להטריד את אחותך. 187 00:11:37,259 --> 00:11:38,590 יש לך דקה? 188 00:11:40,696 --> 00:11:42,994 כֵּן. בָּרוּר. 189 00:11:43,466 --> 00:11:46,367 הבאתי לך אוכל. אתה כנראה רעב. 190 00:11:46,836 --> 00:11:48,098 תודה לך. 191 00:11:52,441 --> 00:11:53,840 טוֹב. 192 00:11:55,144 --> 00:11:56,509 מה קורה? 193 00:11:58,347 --> 00:11:59,575 שׁוּם דָבָר. 194 00:12:01,550 --> 00:12:03,450 זה לא נראה לי כמו "כלום". 195 00:12:05,054 --> 00:12:06,954 עדיף לשאול את אבא. 196 00:12:08,524 --> 00:12:10,082 אני שואל אותך. 197 00:12:10,960 --> 00:12:12,825 מה רע ביוסטון? 198 00:12:13,162 --> 00:12:16,063 למה אתה עובר כל כך הרבה? זמן עם זקן? 199 00:12:17,800 --> 00:12:19,324 הוא חבר שלי. 200 00:12:21,771 --> 00:12:23,170 אתה מבין אותי. 201 00:12:23,839 --> 00:12:25,466 מה אתה מבין? 202 00:12:28,511 --> 00:12:29,705 לִי. 203 00:12:31,680 --> 00:12:34,911 מה קורה לי, שלפעמים אני אפילו לא מבין. 204 00:12:35,584 --> 00:12:37,814 אנחנו לא מבינים אותך. 205 00:12:37,814 --> 00:12:42,789 לא, זה לא זה. הוא שונה. אם היית מכיר אותו, היית מבין. 206 00:12:43,160 --> 00:12:44,923 זה לא הוא. 207 00:12:45,896 --> 00:12:48,057 ככה זה יכול להשפיע עליך. 208 00:12:48,057 --> 00:12:51,361 בלי להכיר אותו אתה יודע איך זה יכול להשפיע עליי? 209 00:12:51,568 --> 00:12:53,229 אתה מבין אותי. 210 00:12:55,472 --> 00:12:57,372 זה בגלל שהוא שחור, נכון? 211 00:12:57,372 --> 00:12:59,304 זה לא בשביל זה. 212 00:13:00,010 --> 00:13:01,409 "אז למה?" 213 00:13:03,847 --> 00:13:06,213 יש לו בעיית שתייה. 214 00:13:06,817 --> 00:13:09,285 אתה יודע את זה, אני יודע את זה, כולם יודעים את זה. 215 00:13:09,285 --> 00:13:12,217 אתה תמיד אומר אל תשפוט לאנשים מבלי להכיר אותם. 216 00:13:12,217 --> 00:13:15,984 עם זאת, אתה שופט את הזקן בלי מכיר אותו. תן לזה צ'אנס. 217 00:13:15,984 --> 00:13:21,189 כבר שנים שיש לי הזדמנויות ומעולם לא השתנו. 218 00:13:21,189 --> 00:13:25,461 אני כמעט בן 16, אני יכול עכשיו לקבל כמה החלטות. 219 00:13:25,869 --> 00:13:27,302 זה נכון. 220 00:13:28,105 --> 00:13:31,040 אני רק רוצה שתקחי אותם על סמך העובדות, 221 00:13:31,040 --> 00:13:33,665 לא במה שהיית רוצה זה קרה. 222 00:13:35,512 --> 00:13:40,814 וזה לא יהיה רע אם תלכו ברגל עם ילדים בגילך. 223 00:13:49,126 --> 00:13:51,151 אני אוהב אותך, פטריק. 224 00:13:55,432 --> 00:13:57,024 אל תשכח את ארוחת הערב שלך. 225 00:14:05,108 --> 00:14:08,373 הסוס הקטן רוצה להגיד לך לילה טוב 226 00:14:08,373 --> 00:14:09,706 גם שלי. 227 00:14:11,615 --> 00:14:13,014 איזה סוג של סוסים הם? 228 00:14:13,014 --> 00:14:16,085 - לבנים. - לבנים. 229 00:14:16,887 --> 00:14:18,320 זה היה ברור. 230 00:14:20,223 --> 00:14:22,316 איזה סוס יש לחבר שלך? 231 00:14:22,526 --> 00:14:24,790 יש לו סוסים למירוץ עם מכשולים. 232 00:14:24,790 --> 00:14:26,054 מה זה? 233 00:14:26,054 --> 00:14:27,629 מירוץ עם גו. 234 00:14:27,629 --> 00:14:29,391 לסוסים יש רגליים? 235 00:14:29,391 --> 00:14:31,330 לא, זה שם הגזע. 236 00:14:31,330 --> 00:14:34,529 אני רוצה לרכוב לך. - ואני סוסים. 237 00:14:34,972 --> 00:14:37,770 גם אני. 238 00:14:37,770 --> 00:14:39,501 גם אתה? 239 00:14:40,178 --> 00:14:44,512 כן, אבל לא נספר לאף אחד. 240 00:14:44,949 --> 00:14:47,315 לא. אם תיתן לי 2 דולר. 241 00:14:47,315 --> 00:14:48,941 2 דולר? 242 00:14:48,941 --> 00:14:52,522 הם יותר חכמים ממני. בסדר, אני אתן לך 2 דולר. 243 00:15:11,375 --> 00:15:14,606 טוב, טוב. 244 00:15:15,513 --> 00:15:17,105 קדימה, חבר'ה. 245 00:15:20,451 --> 00:15:21,748 פגע בכדור. 246 00:15:21,748 --> 00:15:24,252 עם המחבט, עם המחבט. קדימה, זוז, ילד. 247 00:15:24,252 --> 00:15:26,117 טוב, טוב עכשיו. 248 00:15:26,117 --> 00:15:27,485 ובכן, בוא נלך. 249 00:15:27,485 --> 00:15:29,058 הרם את הכתפיים. 250 00:15:29,058 --> 00:15:30,524 כלומר. 251 00:15:34,765 --> 00:15:36,824 הפחדת אותם, מקארדל. 252 00:15:36,824 --> 00:15:38,458 הם מפחדים ממך. 253 00:15:38,736 --> 00:15:40,704 הם מפחדים שתתעלף. 254 00:15:42,740 --> 00:15:44,799 קדימה, קדימה, תרים את הראש. 255 00:15:46,577 --> 00:15:49,102 תזוז, קדימה. אנחנו צריכים אותך. 256 00:15:55,186 --> 00:15:57,780 פטריק, יש לך בוא נשבור את זה, קדימה. 257 00:16:25,150 --> 00:16:27,141 תירגע, אל תזוז. 258 00:16:27,419 --> 00:16:30,684 זריקה יפה, מקארדל, השתמשת בראש שלך. 259 00:16:32,124 --> 00:16:33,489 כמה אצבעות? 260 00:16:35,027 --> 00:16:36,289 שְׁלוֹשָׁה? 261 00:16:36,561 --> 00:16:38,893 - היית קרוב. - זו בדיחה, אני בסדר. 262 00:16:40,932 --> 00:16:45,062 - אסור לאבד את העין מהקנקן. כן, זה הסוד. 263 00:16:45,062 --> 00:16:47,194 - כדאי שתישאר לשבת... אני בסדר. 264 00:16:47,194 --> 00:16:48,966 לבנק, מקארדל. 265 00:16:49,274 --> 00:16:51,799 לא, מאמן... - זו פקודה, ילד. 266 00:16:51,799 --> 00:16:55,174 כבר עשית את שלך. יתר על כן, אני רוצה לנסות בחור חדש. 267 00:16:55,174 --> 00:16:57,282 אוברטון, בוא הנה, עכשיו. 268 00:16:58,050 --> 00:16:58,846 � אני? 269 00:16:58,846 --> 00:17:02,010 לא, דודה שלך. כן, אתה, בוא. 270 00:17:06,425 --> 00:17:07,323 מִצטַעֵר. 271 00:17:08,260 --> 00:17:09,727 אני חושב שזה ילך טוב. 272 00:17:09,727 --> 00:17:12,386 תזוז, תזוז, קדימה. 273 00:17:13,699 --> 00:17:15,189 בסדר, קדימה. 274 00:17:21,373 --> 00:17:24,774 רציתי להציג את עצמי, אני רנדי אדמס. 275 00:17:25,110 --> 00:17:27,340 המשפחה שלי היא הבעלים אדמס פיתוח. 276 00:17:27,340 --> 00:17:28,537 אולי אתה מכיר אותנו. 277 00:17:28,537 --> 00:17:30,011 בֶּאֱמֶת? 278 00:17:30,515 --> 00:17:32,540 אנחנו מוכרים בכל המדינה. 279 00:17:32,951 --> 00:17:35,977 אני רוכב המירוצים הטוב ביותר של מכשולים של המדינה. 280 00:17:36,288 --> 00:17:37,846 אתה רוכב על סוסים? 281 00:17:37,846 --> 00:17:38,596 כֵּן. 282 00:17:39,558 --> 00:17:41,526 אני יכול ללמד אותך חלק מזה. 283 00:17:43,695 --> 00:17:45,595 וגם דברים אחרים. 284 00:17:46,698 --> 00:17:48,495 אני אשמח. 285 00:17:49,468 --> 00:17:50,799 מַברִיק. 286 00:17:51,136 --> 00:17:53,468 אבל אני יוצא רק עם אלה מהסוג שלי. 287 00:17:55,874 --> 00:17:57,466 שמים. 288 00:17:58,076 --> 00:17:59,168 לִשְׁתוֹק. 289 00:18:03,882 --> 00:18:06,715 בחייך, אל תאבדו אותו. 290 00:18:06,715 --> 00:18:08,717 קדימה, קדימה! 291 00:18:09,020 --> 00:18:10,282 קדימה, קדימה! 292 00:18:10,282 --> 00:18:12,014 למטה, למטה! 293 00:18:22,969 --> 00:18:24,334 אתה טוב מאוד. 294 00:18:24,334 --> 00:18:25,835 תודה לך. 295 00:18:26,572 --> 00:18:28,005 אני פאריק מקארדל. 296 00:18:28,005 --> 00:18:29,574 צ'אק אוברטון. 297 00:18:31,344 --> 00:18:32,777 היא אחותך? 298 00:18:34,147 --> 00:18:36,411 כן, רק עברנו. 299 00:18:36,749 --> 00:18:39,115 הצוות טוב. 300 00:18:39,452 --> 00:18:40,544 כֵּן. 301 00:18:40,544 --> 00:18:42,210 כי אני משחק. 302 00:18:46,426 --> 00:18:47,859 איך הראש? 303 00:18:49,095 --> 00:18:51,620 גדלתי קצת אבל אני בסדר. 304 00:18:54,066 --> 00:18:55,556 מה קרה לך? 305 00:18:57,303 --> 00:18:59,897 אני לא יודע, דעתי הוסחה. 306 00:19:00,840 --> 00:19:02,933 זה קורה לך לעתים קרובות לאחרונה. 307 00:19:04,977 --> 00:19:06,706 זה לא יקרה שוב. 308 00:19:07,346 --> 00:19:10,315 יש לך כישרון, אני יודע, המאמן. 309 00:19:11,584 --> 00:19:13,449 כולם חוץ ממך. 310 00:19:14,420 --> 00:19:17,355 אני לא יודע, אבא. אני יודע, אתה יכול להיות יותר טוב ממני. 311 00:19:18,191 --> 00:19:19,954 זו דעתך. 312 00:19:22,295 --> 00:19:24,695 מה אתה רוצה? בֶּאֱמֶת. 313 00:19:25,932 --> 00:19:27,331 הייתי רוצה לדעת. 314 00:19:28,000 --> 00:19:30,730 אני לא יודע, אני לא בטוח. 315 00:19:30,730 --> 00:19:32,360 לא אכפת לך, נכון? 316 00:19:32,360 --> 00:19:33,665 אכפת לי. 317 00:19:33,665 --> 00:19:35,671 אם היה אכפת לך היית מנסה כמיטב יכולתך. 318 00:19:35,671 --> 00:19:37,503 אתה מפעיל עליי יותר מדי לחץ. 319 00:19:37,503 --> 00:19:39,042 אני רוצה שתצליח. 320 00:19:39,042 --> 00:19:41,237 לא, אתה רוצה שאהיה כמוך. 321 00:19:43,850 --> 00:19:45,340 ואני לא אתה. 322 00:19:54,026 --> 00:19:55,857 סוף סוף הסכמנו על משהו. 323 00:20:05,671 --> 00:20:09,163 מוצרים טריים 324 00:20:22,489 --> 00:20:24,354 לא הלכת לאימון? 325 00:20:24,958 --> 00:20:27,392 היום היה לנו משחק. 326 00:20:27,995 --> 00:20:30,589 אבל זה פגע בי ובמאמן הוא שלח אותי הביתה. 327 00:20:30,589 --> 00:20:32,789 הם פגעו בך במלון. 328 00:20:33,367 --> 00:20:34,766 זה כאב לך? 329 00:20:34,766 --> 00:20:36,460 לא, לא הרבה. 330 00:20:38,839 --> 00:20:44,300 ממילא אין הרבה המוח לפגוע. 331 00:20:45,279 --> 00:20:47,076 זה נכון. 332 00:20:52,853 --> 00:20:55,879 ההורים שלי לא רוצים תן לו לחזור לכאן. 333 00:20:58,659 --> 00:21:00,092 זו הסיבה, לא? 334 00:21:00,092 --> 00:21:03,526 הם עוסקים במראה החיצוני. 335 00:21:05,198 --> 00:21:07,223 ובכן, אני לא מאשים אותם. 336 00:21:08,435 --> 00:21:09,697 אני יודע. 337 00:21:09,697 --> 00:21:10,447 לא. 338 00:21:12,573 --> 00:21:16,202 הם ההורים שלך ו הם אחראים עליך. 339 00:21:16,610 --> 00:21:18,202 S�, אבל לא. 340 00:21:19,079 --> 00:21:21,411 כולם מכירים אותי. 341 00:21:23,350 --> 00:21:30,381 זה נכון שלפעמים אנשים תופס יותר מדי הופעות. 342 00:21:30,381 --> 00:21:34,255 העניין הוא זה התחלתי לשתות... 343 00:21:34,255 --> 00:21:37,227 על דאגה יותר מדי כך אנשים חושבים. 344 00:21:37,698 --> 00:21:39,188 מה קרה? 345 00:21:40,901 --> 00:21:42,129 החיים קרו. 346 00:21:42,736 --> 00:21:44,101 מי זה? 347 00:21:44,871 --> 00:21:46,498 ג'ולי ג'ילט. 348 00:21:50,177 --> 00:21:53,738 אביו היה השופט הארלם פ. ג'ילט. 349 00:21:54,281 --> 00:21:57,444 הם היו כמו האדמס עכשיו. 350 00:21:57,884 --> 00:22:03,653 הם היו הבעלים של הכל, כולל האורוות והסוסים הטובים ביותר באזור. 351 00:22:04,325 --> 00:22:06,054 עבדתי אצלם. 352 00:22:06,661 --> 00:22:09,858 ניקיתי את האורווה, אימנתי סוסים. 353 00:22:12,433 --> 00:22:15,197 ג'ולי הייתה בת יחידה. 354 00:22:16,537 --> 00:22:18,164 אתה יודע היטב שאתה לא צריך לעשות את זה. 355 00:22:18,164 --> 00:22:19,432 אין אף אחד. 356 00:22:19,432 --> 00:22:21,201 אתה אף פעם לא יודע. 357 00:22:21,201 --> 00:22:22,604 אתה דואג הרבה. 358 00:22:22,604 --> 00:22:25,008 אתה לא דואג לכלום. 359 00:22:26,481 --> 00:22:27,778 מה זה? 360 00:22:29,951 --> 00:22:31,475 מפוחית? 361 00:22:32,353 --> 00:22:33,615 תודה לך. 362 00:22:34,155 --> 00:22:35,713 בואו נרכב לבד. 363 00:22:35,713 --> 00:22:38,121 אני לא יכול, אני חייב לסיים את המשימות שלי. 364 00:22:38,121 --> 00:22:39,783 בבקשה. - לא יכול. 365 00:22:40,028 --> 00:22:41,290 קדימה. 366 00:22:42,497 --> 00:22:43,725 קדימה. 367 00:22:45,967 --> 00:22:48,333 הוא תמיד השיג את שלו. 368 00:22:51,305 --> 00:22:54,297 בשבילה התחלתי לרכוב. 369 00:22:56,411 --> 00:22:58,709 לאמן סוסי עץ. 370 00:22:59,313 --> 00:23:01,304 איפה היית, לאונרד? 371 00:23:04,752 --> 00:23:07,812 סוסי עץ? מה זה? 372 00:23:08,322 --> 00:23:09,721 סוסים קופצים. 373 00:23:10,091 --> 00:23:14,357 לסוסים שקפצו קראו להם עצים שנפלו... 374 00:23:14,357 --> 00:23:18,295 "סוסי עץ". 375 00:23:20,334 --> 00:23:22,632 היא אהבה סוסים. 376 00:23:22,870 --> 00:23:24,667 ואני אליה. 377 00:23:25,173 --> 00:23:26,572 ומה קרה? 378 00:23:29,143 --> 00:23:34,240 ידעתי שזה בלתי אפשרי, 379 00:23:35,149 --> 00:23:37,982 לפני שהדברים היו שונים. 380 00:23:39,987 --> 00:23:42,854 אבל לא יכולתי להכיל את עצמי. 381 00:23:48,663 --> 00:23:50,290 אני אתחתן איתך. 382 00:23:50,290 --> 00:23:51,363 חֲלוֹם. 383 00:23:51,363 --> 00:23:52,659 בָּרוּר. 384 00:23:52,659 --> 00:23:58,239 אני לא חושב שהשופט יאפשר לך מתחתנת עם נער יציב שחור. 385 00:23:58,239 --> 00:24:02,207 אני רק יודע שאני אוהב אותך ובשבילי זה מספיק. 386 00:24:02,745 --> 00:24:04,235 האם זה מספיק למשפחה שלך? 387 00:24:04,235 --> 00:24:06,939 המשפחה שלי לא תתחתן איתך. 388 00:24:09,485 --> 00:24:12,045 זה יפה, למה אתה נותן לי את זה? 389 00:24:12,045 --> 00:24:14,485 אני רוצה שתלבש אותו לדרבי. 390 00:24:14,485 --> 00:24:16,716 אני ארשום אותך ואת הסוס שלי. 391 00:24:19,228 --> 00:24:22,220 היית תאו. 392 00:24:22,464 --> 00:24:26,628 - תאו? היה לך גב טוב. 393 00:24:29,571 --> 00:24:32,199 כן, בעבר עבדתי הרבה. 394 00:24:33,175 --> 00:24:34,972 אבל ניהלתם את הדרבי. 395 00:24:34,972 --> 00:24:35,722 כֵּן. 396 00:24:37,045 --> 00:24:39,036 אבל זה היה מאוחר יותר. 397 00:24:41,483 --> 00:24:43,383 ולא התחתנת. 398 00:24:44,653 --> 00:24:46,553 לא, לא התחתנתי. 399 00:24:49,491 --> 00:24:53,222 תמונה של אלוף, אני כבר רואה את העיתונים. 400 00:24:53,222 --> 00:24:55,626 "יוסטון ג'ונס מנצחת בדרבי". 401 00:24:55,626 --> 00:24:58,892 יש לך כל כך הרבה דמיון זה מספיק עבור שנינו. 402 00:24:58,892 --> 00:25:00,365 אתה תזכה בו. 403 00:25:01,270 --> 00:25:02,464 ג'ולי. 404 00:25:02,464 --> 00:25:03,798 תבטיח לי. 405 00:25:03,798 --> 00:25:06,567 מבטיח שתנצח. לְמַעֲנִי. 406 00:25:09,278 --> 00:25:10,677 אני מבטיח. 407 00:25:11,413 --> 00:25:14,211 אחרי שהם יתנו לך את הפרס נודיע על התחייבותנו. 408 00:25:14,211 --> 00:25:16,943 אנו נשלח את ההזמנות ו העיתונים ימסרו את החדשות. 409 00:25:16,943 --> 00:25:20,111 זה לא יקרה, ג'ולי. לא כאן. 410 00:25:20,111 --> 00:25:21,449 אנחנו נגרום לזה לקרות. 411 00:25:21,449 --> 00:25:26,186 זה בלתי אפשרי, אי אפשר לשנות לאנשים, גם אם אתה עשיר מאוד. 412 00:25:26,186 --> 00:25:30,697 אף אחד לא מקבל את זה גבר שחור תתחתן עם הילדה הלבנה העשירה. 413 00:25:30,697 --> 00:25:32,164 אתה לא יכול לשנות את זה. 414 00:25:32,164 --> 00:25:36,397 אתה לא יכול לעצור אותי. הלילה אספר לאבי. 415 00:25:37,739 --> 00:25:41,607 ג'ולי, רגע, אל תעשי את זה. זה לא הזמן. 416 00:25:41,607 --> 00:25:43,074 ג'ולי! 417 00:26:24,120 --> 00:26:26,111 בגלל זה רצתם רק פעם אחת. 418 00:26:26,111 --> 00:26:28,850 הבטחתי לו וקיבלתי את הבטחתי. 419 00:26:32,795 --> 00:26:36,026 השופט ידע שאני האחרון שראה אותה בחיים, 420 00:26:36,026 --> 00:26:37,564 גם השריף. 421 00:26:37,564 --> 00:26:42,330 אלוהים, איזה בלגן. ואז התחלתי לשתות. 422 00:26:44,307 --> 00:26:47,640 חזרתי לעיר שלי ו לא זזתי מכאן. 423 00:26:49,178 --> 00:26:53,137 לנהל את הדרבי זה הדבר הכי טוב זה יכול לקרות לגבר. 424 00:26:53,137 --> 00:26:58,744 זה ולהתאהב. שני הדברים הם כמו להפליג ברוח. 425 00:27:08,765 --> 00:27:11,928 גביע הדרבי הוא עבור יוסטון ג'ונס. 426 00:27:12,969 --> 00:27:15,130 לא חשבת לנהל את הדרבי? 427 00:27:18,908 --> 00:27:22,344 לא, ממש לא. אני לא יודע כלום על זה. 428 00:27:22,344 --> 00:27:25,845 גם אתה לא ידעת כלום על בייסבול. לפני שמתחילים לשחק. 429 00:27:26,549 --> 00:27:28,949 גם אם הייתי יודע משהו שלא יכולתי ניצח את רנדי אדמס. 430 00:27:28,949 --> 00:27:30,814 זו עובדה, נכון? 431 00:27:30,814 --> 00:27:32,444 כמובן שזו עובדה. 432 00:27:32,444 --> 00:27:36,388 לא ראיתי את זה בחדשות. 433 00:27:36,388 --> 00:27:39,154 אתה מבין, יש לו את הסוסים הכי טובים, 434 00:27:39,154 --> 00:27:40,956 המאמנים הטובים ביותר, כל טוב. 435 00:27:40,956 --> 00:27:42,565 תהיה עשיר... 436 00:27:43,000 --> 00:27:44,968 זה לא הכל. 437 00:27:47,671 --> 00:27:50,265 לא מצאתי א יריב מתאים. 438 00:27:53,477 --> 00:27:55,206 אני יכול לשאול אותך משהו? 439 00:27:58,782 --> 00:28:00,215 חלק... 440 00:28:00,884 --> 00:28:07,722 פעם אחת אימנת רוכב של מסלולי מכשולים? 441 00:28:09,159 --> 00:28:13,061 לא, אני מאלף סוסים, לא אנשים. 442 00:28:13,061 --> 00:28:14,630 בָּרוּר. 443 00:28:20,738 --> 00:28:23,764 אף אחד לא שאל אותי. 444 00:28:26,643 --> 00:28:28,474 אתה שואל אותי? 445 00:28:32,449 --> 00:28:33,541 כֵּן. 446 00:28:48,465 --> 00:28:49,830 ג'ים. 447 00:28:50,634 --> 00:28:52,864 יש גנבי עוגיות בבית. 448 00:28:52,864 --> 00:28:55,528 יש לך זכות לקבל נשיקות. 449 00:28:57,808 --> 00:29:00,800 יש לך את הזכות לקבל דגדוגים. 450 00:29:01,412 --> 00:29:04,609 ויש לי את הזכות לאכול עוגיות. 451 00:29:04,815 --> 00:29:08,251 לך לשטוף ידיים לאכול. קדימה, קדימה. 452 00:29:08,952 --> 00:29:11,113 יש גנבים מכל הגילאים. 453 00:29:11,113 --> 00:29:13,120 רק אחד הוא סופר גדול. 454 00:29:17,127 --> 00:29:18,651 דיברת עם פטריק? 455 00:29:20,397 --> 00:29:22,024 אפשר לומר שכן. 456 00:29:23,167 --> 00:29:25,135 אני רוצה פרטים. 457 00:29:26,070 --> 00:29:28,630 שׁוּם דָבָר. עכשיו הוא לא יודע מה הוא רוצה. 458 00:29:28,630 --> 00:29:30,740 הוא רק בן 15. 459 00:29:31,175 --> 00:29:34,737 הוא רחוק 3 שנים מהאוניברסיטה, צריך להתכונן. 460 00:29:35,113 --> 00:29:36,705 מַה? 461 00:29:37,248 --> 00:29:40,274 בגיל 15, ידעת מה אתה רוצה? 462 00:29:40,274 --> 00:29:43,581 למעשה, כן. רציתי ללמוד לשחק בייסבול ולהיות הכי טוב, 463 00:29:43,988 --> 00:29:46,582 לזכות במלגה ל מכללה, בוגר, 464 00:29:46,582 --> 00:29:49,921 ואז לשחק כמקצוען. 465 00:29:50,662 --> 00:29:54,462 אבל עד מהרה הרסת את הכתף שלך, עזבת את הבייסבול... 466 00:29:54,462 --> 00:29:57,796 ואת הפכת אבא נפלא. 467 00:29:57,796 --> 00:30:00,769 כֵּן. לפחות היו לי מטרות. 468 00:30:01,406 --> 00:30:03,271 אתה יודע אם לפטריק יש אותם? 469 00:30:04,542 --> 00:30:06,134 אתה תגיד לי. 470 00:30:06,945 --> 00:30:09,243 אולי הוא מנסה למצוא אותם. 471 00:30:12,951 --> 00:30:19,151 שניכם כל כך דומים זה בגלל זה הם מתנגשים כל הזמן. 472 00:30:20,258 --> 00:30:22,158 האם אי פעם חשבת על זה? 473 00:30:23,294 --> 00:30:25,626 התחתנתי עם פסיכולוג. 474 00:30:27,599 --> 00:30:30,329 היה לך מזל גדול. 475 00:30:39,844 --> 00:30:41,778 ארוחת הערב תהיה מוכנה תוך 20 דקות. 476 00:30:44,916 --> 00:30:46,474 קיבלתי החלטה. 477 00:30:47,318 --> 00:30:48,785 אני רוצה להפסיק עם הבייסבול. 478 00:30:51,723 --> 00:30:52,951 אתה אוהב בייסבול. 479 00:30:52,951 --> 00:30:58,154 לא לי, לך. אני לא משחק טוב התחלתי רק בגלל שרצית. 480 00:30:58,154 --> 00:30:59,490 ואז נעבוד ביחד. 481 00:30:59,490 --> 00:31:01,326 לא, אני רוצה לנסות משהו אחר. 482 00:31:01,566 --> 00:31:04,399 במשפחה הזו, מה שמתחיל הסתיים. 483 00:31:04,399 --> 00:31:05,525 מותק... 484 00:31:15,413 --> 00:31:16,607 מה אתה רוצה? 485 00:31:17,582 --> 00:31:19,743 - מרוצי מכשולים. - מה? 486 00:31:20,018 --> 00:31:21,178 הדרבי. 487 00:31:21,386 --> 00:31:24,048 סוסים הם יקרים, אין מצב של אימונים ושיעורים. 488 00:31:24,048 --> 00:31:25,451 זה לא יעלה לך כלום. 489 00:31:25,451 --> 00:31:27,115 בֶּאֱמֶת? מַדוּעַ? 490 00:31:27,115 --> 00:31:29,227 אני מכיר מישהו ש אני אתאמן בחינם. 491 00:31:29,227 --> 00:31:30,419 יוסטון ג'ונס? 492 00:31:30,419 --> 00:31:33,794 כֵּן. אני יודע שאתה לא אוהב את זה אבל זה בגלל שאתה לא מכיר אותו... 493 00:31:34,400 --> 00:31:34,923 למה? 494 00:31:34,923 --> 00:31:35,795 כי אני אומר כך. 495 00:31:35,795 --> 00:31:37,903 זו לא סיבה, זה תירוץ. 496 00:31:39,638 --> 00:31:41,902 מירוץ זה לא מסוכן? 497 00:31:42,541 --> 00:31:45,339 ככל כדור של בייסבול פגע לך בראש. 498 00:31:45,339 --> 00:31:48,708 אתה לא יודע כלום על מירוצים. 499 00:31:48,708 --> 00:31:50,337 אני אלמד. 500 00:31:51,083 --> 00:31:54,211 שאלת אותי מה אני רוצה לעשות, זה מה שאני רוצה. 501 00:31:55,588 --> 00:32:00,048 אני יודע שזה יהיה קשה, אבל אתה תמיד אתה אומר שכל דבר טוב הוא קשה. 502 00:32:04,263 --> 00:32:05,696 אני רק רוצה לנסות את זה. 503 00:32:11,403 --> 00:32:12,700 חודשיים. 504 00:32:14,573 --> 00:32:15,665 ואז אנחנו רואים. 505 00:32:19,945 --> 00:32:20,934 תודה לך. 506 00:32:21,313 --> 00:32:22,644 כֵּן! 507 00:32:39,632 --> 00:32:42,123 הוא אמר שכן. יש לי חודשיים. 508 00:32:42,123 --> 00:32:46,898 אתה יודע איך זה, אתה עושה מה שאני אומר, כשאני אומר את זה, בלי לשאול שאלות. 509 00:32:46,898 --> 00:32:48,370 אני יודע, אני יודע. 510 00:32:48,370 --> 00:32:51,635 טוֹב. אנחנו יוצאים לטיול. 511 00:33:28,648 --> 00:33:31,515 מה אנחנו עושים כאן? זה מרנדי אדמס. 512 00:33:31,515 --> 00:33:35,815 לפעמים צריך לחצות את הקווים אויבים כדי לבצע משימה. 513 00:33:36,323 --> 00:33:37,290 מַה? 514 00:33:40,860 --> 00:33:43,385 יש לנו חברה בשבילך. 515 00:33:43,385 --> 00:33:46,294 תראה מה הכלב הביא. 516 00:33:49,369 --> 00:33:53,965 אני מחפש חדש בשם וויל ג'נטריק. ראית את זה? 517 00:33:53,965 --> 00:33:55,734 כל יום במראה. 518 00:33:57,410 --> 00:34:00,277 פטריק מקארדל, זה וויל ג'נטריק. 519 00:34:00,277 --> 00:34:02,244 -מה שלומך? - טוב, טוב. 520 00:34:02,549 --> 00:34:03,516 מַברִיק. 521 00:34:03,983 --> 00:34:06,645 וויל ואני התאמנו יחד בג'ילט. 522 00:34:06,645 --> 00:34:08,777 זה היה בפרה-היסטוריה. 523 00:34:08,777 --> 00:34:10,412 כן, זה נכון. 524 00:34:10,690 --> 00:34:12,988 -מה שלומך? - אני לא מתלונן. 525 00:34:12,988 --> 00:34:15,219 האם קופר מאמן את רנדי? 526 00:34:15,219 --> 00:34:15,969 כֵּן. 527 00:34:17,697 --> 00:34:19,096 חזק כמו בשנה שעברה. 528 00:34:19,096 --> 00:34:20,824 אולי יותר. 529 00:34:22,869 --> 00:34:25,030 האם ההצעה שלך עדיין תקפה? 530 00:34:25,030 --> 00:34:26,536 כן, אדוני. 531 00:34:28,341 --> 00:34:30,707 - אתה מתכוון לרוץ? כן, אדוני. 532 00:34:31,244 --> 00:34:32,609 ויוסטון תאמן אותך. 533 00:34:32,609 --> 00:34:33,872 על זה הסכמנו. 534 00:34:33,872 --> 00:34:35,605 זה הסכם טוב. 535 00:34:35,982 --> 00:34:39,474 במקרה כזה, פטריק, הכירו את ראסטי. 536 00:34:45,525 --> 00:34:49,586 שלום, מה שלומך? 537 00:34:50,930 --> 00:34:52,261 זה מקסים. 538 00:34:53,366 --> 00:34:54,799 זה כן. 539 00:34:55,769 --> 00:34:57,737 לול, אתה יכול לקשור אותו שם. 540 00:35:01,441 --> 00:35:02,931 מר אדמס לוקח את זה בחזרה. 541 00:35:02,931 --> 00:35:04,236 כן, ומה זה אומר? 542 00:35:04,236 --> 00:35:06,538 - אל תברח. - למה? 543 00:35:06,538 --> 00:35:08,476 הוא חושב שהוא צריך להיות מהיר יותר. 544 00:35:10,083 --> 00:35:11,050 ומה אתה חושב? 545 00:35:11,050 --> 00:35:12,812 אותו דבר כמו יוסטון. 546 00:35:13,320 --> 00:35:14,548 מה אתה חושב? 547 00:35:14,548 --> 00:35:18,249 אני חושב שכיום אנשים להוציא הרבה כסף ו... 548 00:35:18,249 --> 00:35:19,984 לא, על הסוס. 549 00:35:20,461 --> 00:35:22,827 הסוס. 550 00:35:23,731 --> 00:35:26,529 אני חושב שהוא יכול לרוץ עוד מירוץ אחד או שניים. 551 00:35:27,668 --> 00:35:29,158 אז זה מה שאני חושב. 552 00:35:29,158 --> 00:35:31,294 זה טוב, כי זה שלך. 553 00:35:31,839 --> 00:35:33,136 מַה? 554 00:35:33,841 --> 00:35:35,604 אמרתי לך בסינית? 555 00:35:35,604 --> 00:35:36,573 לא. 556 00:35:36,573 --> 00:35:38,075 איך? 557 00:35:38,075 --> 00:35:41,079 שילמתי על זה 5,000 דולר, ככה. 558 00:35:41,079 --> 00:35:42,773 וזה שווה פי 5 יותר מזה. 559 00:35:42,773 --> 00:35:44,646 25 אלף! 560 00:35:44,646 --> 00:35:46,980 עשיתי עסקה טובה, לא? 561 00:35:46,980 --> 00:35:50,249 הוצאת 5,000 דולר על סוס בשבילי? 562 00:35:50,249 --> 00:35:52,757 רצית שאעשה זאת האם תבזבז את זה על משהו אחר? 563 00:35:53,794 --> 00:35:56,786 "אבל למה לא יכולתי?" לאמן אותי עם אחד הסוסים שלך? 564 00:35:56,786 --> 00:35:59,627 הדרבי הוא לא כמו לרכוב על אופניים, 565 00:35:59,627 --> 00:36:02,292 אתה לא עולה על הראשון שאתה רואה. 566 00:36:02,292 --> 00:36:07,237 הרוכב והסוס חייבים להסתדר כאן וכאן. 567 00:36:07,237 --> 00:36:10,935 אחרת, אתה לא יכול לנצח. 568 00:36:10,935 --> 00:36:11,874 זה נכון. 569 00:36:11,874 --> 00:36:15,971 אתה לא תנצח בקלות עם הסוס הזה. 570 00:36:17,618 --> 00:36:18,812 מה קורה? 571 00:36:18,812 --> 00:36:20,750 אביך מוכר את ראסטי. 572 00:36:21,722 --> 00:36:22,882 הגיע הזמן. 573 00:36:22,882 --> 00:36:26,515 זה רק משרת לעשות מזון לכלבים 574 00:36:27,628 --> 00:36:29,357 מה אתה עושה כאן, מקארדל? 575 00:36:31,065 --> 00:36:32,498 אני מסתכל על הסוס. 576 00:36:33,400 --> 00:36:34,799 בשביל מה? 577 00:36:35,336 --> 00:36:36,598 � אתה הולך לכתוב ספר? 578 00:36:36,598 --> 00:36:38,830 קניתי את הסוס לדרבי. 579 00:36:38,830 --> 00:36:40,463 הסוס הזה? 580 00:36:40,841 --> 00:36:44,038 לקראת הדרבי? מי ירכב עליו? 581 00:36:45,012 --> 00:36:46,343 אני. 582 00:36:47,515 --> 00:36:48,743 אתה? 583 00:36:48,743 --> 00:36:50,373 זה יהיה הישג גדול. 584 00:36:50,373 --> 00:36:55,387 תקשיב, קופ ואני נתאמן אחר כך, בוא. 585 00:36:56,490 --> 00:36:58,390 ולמד איך זה נעשה. 586 00:37:03,998 --> 00:37:06,433 הילד הזה נולד ב ישבן של סוס... 587 00:37:06,433 --> 00:37:08,593 ומאז זה לא מפסיק ליפול. 588 00:37:08,593 --> 00:37:09,965 האם זה לא נכון? 589 00:37:14,342 --> 00:37:17,243 רגע, מאיפה? קיבלת את ה-5,000 דולר? 590 00:37:17,512 --> 00:37:20,811 אני מבטיח לך שהוא לא שדד בנק. 591 00:37:43,872 --> 00:37:45,635 קשרת את ראסטי בחוץ? 592 00:37:45,635 --> 00:37:48,436 ראסטי קשור ומוכן להכל. 593 00:37:51,580 --> 00:37:54,208 - מתי מתחילים? - כבר. 594 00:37:54,549 --> 00:37:58,883 הוצא את הזבל מהאורווה, ואז לך לקחת את הסוס ולרכב עליו. 595 00:38:00,689 --> 00:38:02,554 אבל חשבתי... 596 00:38:02,554 --> 00:38:04,283 לא לזה הסכמנו. 597 00:38:04,759 --> 00:38:05,589 מַה? 598 00:38:05,589 --> 00:38:10,357 אתה זוכר את העסקה? אתה מציית בלי לשאול שאלות. 599 00:38:10,632 --> 00:38:11,997 ובכן... 600 00:38:12,233 --> 00:38:15,168 עכשיו לך לנקות את האורווה. 601 00:38:15,168 --> 00:38:17,168 קח את קוטף התפוחים. 602 00:38:18,073 --> 00:38:19,233 מה? 603 00:38:19,233 --> 00:38:21,365 זה נראה כמו סיכת ראש, לא? 604 00:38:21,365 --> 00:38:23,534 אני קורא לזה Apple-joiner. 605 00:38:23,534 --> 00:38:25,578 למה אתה קורא לה ככה? 606 00:38:25,578 --> 00:38:28,478 אתה רואה את רצפת האורווה? 607 00:38:29,117 --> 00:38:32,575 קח את זה וקוטף את התפוחים. 608 00:39:30,012 --> 00:39:33,641 ובכן, סיימתי. 609 00:39:34,050 --> 00:39:37,383 טוֹב. אתה יכול ללכת הביתה. 610 00:39:39,055 --> 00:39:41,888 רגע, מתי אני הולך לרכוב? 611 00:39:43,459 --> 00:39:45,654 כשאני אומר זאת. 612 00:40:28,170 --> 00:40:30,297 באתי לראות אם התחלת לרכוב. 613 00:40:31,073 --> 00:40:32,233 מה אכפת לך? 614 00:40:32,233 --> 00:40:33,466 שׁוּם דָבָר. 615 00:40:33,466 --> 00:40:36,169 אותו דבר עם המפסיד הישן הזה לא יכול ללמד כלום. 616 00:40:38,981 --> 00:40:41,950 - למה אתה קורא לזה ככה? אני קורא לזה איך שאני רוצה. 617 00:40:41,950 --> 00:40:44,382 שכחתי עוד על מירוץ מה תדע בכל חייך. 618 00:40:44,382 --> 00:40:46,613 שכחתי הכל. 619 00:40:47,423 --> 00:40:51,019 הזקן לא מוצא את שלו ראש ואתה רוצה שאני אאמן אותך. 620 00:40:51,294 --> 00:40:52,283 איזו טמטום. 621 00:40:52,283 --> 00:40:54,056 פעם הוא היה הטוב ביותר. 622 00:40:54,056 --> 00:40:55,823 כישלון. 623 00:40:56,066 --> 00:40:58,557 הוא מעולם לא עשה שום דבר נכון, הרבה פחות סוסי מירוץ. 624 00:40:58,557 --> 00:41:01,466 מה אתה יודע? יש לך הכל מוגש על מגש. 625 00:41:03,740 --> 00:41:05,401 � ומה זה אומר? 626 00:41:06,810 --> 00:41:08,402 שׁוּם דָבָר. 627 00:41:09,012 --> 00:41:10,775 היפטר מהאשפה. 628 00:41:11,281 --> 00:41:12,976 תבעט לו בתחת. 629 00:41:14,351 --> 00:41:16,342 אתה רוצה את זה, ילד דרבי? 630 00:41:17,354 --> 00:41:19,288 אתה רוצה שאני אבעט בך? 631 00:41:19,623 --> 00:41:21,250 אני יכול לעשות את זה. 632 00:41:23,093 --> 00:41:24,685 אתה יכול לנסות את זה. 633 00:41:26,696 --> 00:41:30,632 חסר תועלת רוצה עכשיו להתחרות איתי? 634 00:41:31,701 --> 00:41:32,895 קדימה, רנדי. 635 00:41:32,895 --> 00:41:34,469 קדימה, חבר'ה. 636 00:41:45,482 --> 00:41:47,279 הם הולכים להרוג אותך. 637 00:41:47,279 --> 00:41:48,645 למה, מה עשיתי? 638 00:41:48,645 --> 00:41:52,448 יש ניידות סיור שעוצרות מכוניות על הכביש המהיר 1.5 ק"מ מכאן. 639 00:41:52,448 --> 00:41:54,955 זה בטח בגלל הוונדליזם. 640 00:41:55,525 --> 00:41:56,890 בואו נפרד. 641 00:41:59,696 --> 00:42:01,493 זה עדיין לא נגמר. 642 00:42:14,477 --> 00:42:16,308 למה אתה מסתובב עם המפסידים האלה? 643 00:42:16,308 --> 00:42:18,505 בחייך, הם לימדו אותי כמה דברים. 644 00:42:18,505 --> 00:42:22,140 כן, למשל להיכנס לכלא. 645 00:42:23,553 --> 00:42:25,043 האם השריף באמת מגיע? 646 00:42:25,043 --> 00:42:26,678 כַּמוּבָן. 647 00:42:26,990 --> 00:42:29,015 � אתה תתפוס יותר כדורים עם הראש? 648 00:42:29,593 --> 00:42:31,220 לא השבוע. 649 00:42:31,220 --> 00:42:32,988 מה אתה עושה כאן? 650 00:42:32,988 --> 00:42:35,495 אני מתאמן לקראת המירוץ של מכשולים. 651 00:42:35,495 --> 00:42:36,929 המירוץ? 652 00:42:36,929 --> 00:42:38,329 האם אתה יודע לרכוב? 653 00:42:38,329 --> 00:42:41,437 כן, הנושא מאמן אותי מי שגר כאן. 654 00:42:41,771 --> 00:42:42,863 יש לך סוס? 655 00:42:42,863 --> 00:42:45,305 כֵּן. קוראים לו ראסטי. 656 00:42:48,579 --> 00:42:51,104 - רכב נחמד. תודה לך. הם כבר נתנו לי את הרישיון. 657 00:42:51,104 --> 00:42:55,208 סיכמתי עם ההורים שלי שאם אני אצפה צ'אק ישאיל לי את המכונית. 658 00:42:57,722 --> 00:42:59,349 טוב, כדאי שאלך. 659 00:43:01,425 --> 00:43:02,653 תודה לך. 660 00:43:03,895 --> 00:43:04,987 מַדוּעַ? 661 00:43:04,987 --> 00:43:06,494 על כך שהגיע בזמן. 662 00:43:07,265 --> 00:43:08,425 על זה שהגיע בזמן? 663 00:43:08,425 --> 00:43:10,898 כן, היית נהדר. 664 00:43:12,470 --> 00:43:13,698 טוֹב. 665 00:43:24,582 --> 00:43:26,049 זה היה גז? 666 00:43:26,049 --> 00:43:28,708 לא. איכס. 667 00:43:28,708 --> 00:43:30,081 לא הלכתי. 668 00:43:30,081 --> 00:43:33,384 אמא, אנני מספרת שקרים ומפליצים. 669 00:43:33,384 --> 00:43:36,550 בבית הזה אנחנו לא מדברים ככה. 670 00:43:38,229 --> 00:43:40,129 מה זה הריח הנורא הזה? 671 00:43:40,129 --> 00:43:42,926 זה אני? ניקיתי אורוות. 672 00:43:43,501 --> 00:43:44,763 אתה רץ יותר טוב ככה? 673 00:43:45,069 --> 00:43:46,400 האם אני מריח כל כך רע? 674 00:43:46,971 --> 00:43:49,701 סליחה, הסוס שלי לא משתמש בשירותים. 675 00:43:49,701 --> 00:43:50,670 הסוס שלך. 676 00:43:50,670 --> 00:43:52,298 כן, קוראים לו ראסטי. 677 00:43:52,910 --> 00:43:54,400 יש לך סוס בשם ראסטי? 678 00:43:54,400 --> 00:43:55,944 כן, יוסטון קנתה לי את זה. 679 00:43:55,944 --> 00:43:57,638 יוסטון ג'ונס קניתי סוס? 680 00:43:57,638 --> 00:43:59,249 כן, זה נראה כאילו הוא הציל. 681 00:43:59,249 --> 00:44:01,510 - כמה? - 5,000. 682 00:44:01,510 --> 00:44:03,119 - דולרים? כן. 683 00:44:03,119 --> 00:44:05,188 "יוסטון ג'ונס בילה" 5,000 דולר על סוס? 684 00:44:05,188 --> 00:44:08,087 כן. - מאיפה ג'ונס השיג 5,000 דולר? 685 00:44:08,526 --> 00:44:09,993 הוא לא שדד בנק. 686 00:44:10,261 --> 00:44:11,523 נִפלָא. 687 00:44:11,862 --> 00:44:14,990 אני חושב שכדאי לנו להכיר טוב יותר את מר ג'ונס. 688 00:44:14,990 --> 00:44:16,759 הרבה יותר טוב. 689 00:44:36,922 --> 00:44:39,322 תודה שהזמנת אותי, זה כיף. 690 00:44:39,322 --> 00:44:42,393 חשבתי שתאהב את זה לראות את רנדי קופץ. 691 00:44:42,828 --> 00:44:44,261 כן, כמובן. 692 00:44:44,696 --> 00:44:46,561 למה אתה רוצה לנהל את הדרבי? 693 00:44:49,601 --> 00:44:51,159 אני מרגיש משהו. 694 00:44:51,703 --> 00:44:53,000 אתה מרגיש משהו? 695 00:44:54,039 --> 00:44:56,303 כן, אני לא יודע, קשה להסביר. 696 00:44:58,910 --> 00:45:00,844 האם הרגשת פעם... 697 00:45:01,246 --> 00:45:06,616 משהו בתוך מה אתה לא מאוד בטוח? 698 00:45:07,219 --> 00:45:07,969 כֵּן. 699 00:45:09,454 --> 00:45:10,853 זה משהו כזה. 700 00:45:11,356 --> 00:45:14,257 אני יודע שאני יכול לעשות את זה, אבל אני לא יודע איך. 701 00:45:15,794 --> 00:45:17,853 אתה חושב שאתה יכול לנצח את רנדי? 702 00:45:19,431 --> 00:45:20,693 זה טוב. 703 00:45:21,033 --> 00:45:22,398 מתאמן הרבה. 704 00:45:24,002 --> 00:45:26,698 יוסטון אומרת שיש הבדל בין רכיבה לריצה. 705 00:45:26,698 --> 00:45:28,032 מי זו יוסטון? 706 00:45:28,032 --> 00:45:29,640 המאמן שלי. 707 00:45:32,210 --> 00:45:36,909 בעוד כמה ימים אכין ברביקיו, אתה יכול לבוא, אם אתה רוצה. 708 00:45:37,816 --> 00:45:39,215 כן, בטוח? 709 00:45:39,215 --> 00:45:40,511 כֵּן. 710 00:45:41,286 --> 00:45:42,583 טוֹב. 711 00:45:43,422 --> 00:45:44,582 יש לנו פגישה. 712 00:45:44,582 --> 00:45:46,054 אני חושב שכן. 713 00:45:47,426 --> 00:45:48,586 מוּשׁלָם. 714 00:45:51,329 --> 00:45:53,559 אתה צריך לדעת איך זה עשוי. 715 00:45:54,232 --> 00:45:57,167 כל שריר ואיך הוא עובד. 716 00:45:57,167 --> 00:46:01,068 אתה צריך ללמד אותו משהו עם כל מכה, רכה אך איתנה. 717 00:46:01,068 --> 00:46:06,007 אתה צריך ללמד אותו את זה כדי להיות טובים הם צריכים לציית לך. 718 00:46:06,845 --> 00:46:08,972 אני יכול לספר לך הכל זה עם הידיים שלך? 719 00:46:09,347 --> 00:46:12,646 אתה יכול רק להגיד לו, עם הידיים, עם הגוף, 720 00:46:12,646 --> 00:46:15,844 עם התנועות שלך, הוא מגיב לזה. 721 00:46:16,188 --> 00:46:17,917 זה עונה לך. 722 00:46:43,082 --> 00:46:45,050 הן הבנות שלנו, תמי ואנני. 723 00:46:45,050 --> 00:46:46,082 - שלום. - שלום 724 00:46:46,082 --> 00:46:48,016 איך הם? 725 00:46:48,016 --> 00:46:49,280 טוֹב. 726 00:46:49,280 --> 00:46:51,822 - אתה נהנה? כן. 727 00:46:52,091 --> 00:46:54,252 אתה מכיר את הכלב שלי? כן. 728 00:46:54,252 --> 00:46:56,520 קוראים לו לאונרד, אתה רוצה לשחק איתו? 729 00:46:56,520 --> 00:46:57,560 בָּרוּר. 730 00:46:57,560 --> 00:46:59,358 כן, לך לשחק. 731 00:47:00,566 --> 00:47:02,466 תודה שהזמנת אותנו, מר ג'ונס. 732 00:47:02,466 --> 00:47:04,069 קרא לי יוסטון. 733 00:47:04,069 --> 00:47:05,568 יוסטון. 734 00:47:07,106 --> 00:47:08,971 גדלת כאן קרוב, נכון? 735 00:47:08,971 --> 00:47:10,405 כן, זה נכון. 736 00:47:10,405 --> 00:47:13,774 אני שמח לראות שהיא עדיין הגברת הכי יפה במחוז. 737 00:47:15,281 --> 00:47:19,115 הגברת הקטנה הזו יכולה להתעלות על זה. 738 00:47:20,753 --> 00:47:23,483 שיחקת עבור קליבלנד שתי עונות, נכון? 739 00:47:24,290 --> 00:47:25,587 כן, זה נכון. 740 00:47:25,587 --> 00:47:27,693 הייתה לו זרוע טובה. 741 00:47:27,960 --> 00:47:29,484 בְּהֶחלֵט. 742 00:47:29,962 --> 00:47:31,156 זה נכון. 743 00:47:31,156 --> 00:47:33,629 אני מנסה להישאר מעודכן. 744 00:47:37,270 --> 00:47:39,363 אני מבין שקניתי אותו סוס לבני. 745 00:47:39,363 --> 00:47:42,531 כן, זה נכון. 746 00:47:42,775 --> 00:47:44,003 אני יכול לראות את זה? 747 00:47:44,003 --> 00:47:45,906 כמובן שכן. 748 00:47:45,906 --> 00:47:48,138 אתה תראה את זה בקרוב. 749 00:47:49,015 --> 00:47:52,143 נוכל להשאיר את זה לאחר מכן לארוחת צהריים, אתה לא חושב? 750 00:47:53,786 --> 00:47:57,278 כֵּן. אני חייב להתנצל, 751 00:47:57,890 --> 00:48:01,257 שתה משקה חריף ללוות את הבשר, 752 00:48:01,257 --> 00:48:05,387 אלא היקב יוסטון ג'ונס יבשה. 753 00:48:06,065 --> 00:48:07,589 אתה מבין? 754 00:48:08,501 --> 00:48:10,366 אני חושב שכן. 755 00:48:32,326 --> 00:48:33,953 הם לא הזמינו אותנו למסיבה. 756 00:48:33,953 --> 00:48:35,356 כמה רע. 757 00:48:35,629 --> 00:48:37,927 איך הם יכלו לעשות לנו את זה? 758 00:48:37,927 --> 00:48:39,657 אני לא יודע. 759 00:48:40,467 --> 00:48:42,560 אנחנו צריכים לספר להם מה שאנחנו מרגישים. 760 00:48:44,705 --> 00:48:46,036 אנחנו נעשה את זה. 761 00:48:58,952 --> 00:49:01,079 הצלעות הכי טובות שאכלתי אי פעם. 762 00:49:01,388 --> 00:49:02,787 תודה לך. 763 00:49:04,925 --> 00:49:07,052 אני תמיד מבשלת עבור לאונרד ובשבילי, 764 00:49:07,052 --> 00:49:09,662 אבל הוא לא מחמיא לי. 765 00:49:10,297 --> 00:49:11,559 כמה זמן אתה גר כאן? 766 00:49:11,559 --> 00:49:13,188 כמעט כל חיי. 767 00:49:13,667 --> 00:49:16,864 מינוס הזמן עבד עבור ג'ילט. 768 00:49:17,838 --> 00:49:23,208 סבא רבא שלי קנה את האדמה הזו לאחר מלחמת האזרחים. 769 00:49:23,443 --> 00:49:24,967 � והסוס? 770 00:49:25,312 --> 00:49:26,472 אני יכול להראות לך את זה? 771 00:49:26,472 --> 00:49:29,013 בטח, למה לא? 772 00:49:30,450 --> 00:49:33,681 פטריק מת על להכיר אותם למישהו. 773 00:49:33,681 --> 00:49:35,651 האם אתה רוצה ללכת? קדימה. 774 00:49:41,928 --> 00:49:43,327 זה שלך, פטריק? 775 00:49:43,327 --> 00:49:45,897 - כמובן. זה חמוד, אמא. 776 00:49:45,897 --> 00:49:47,591 זה יפה. 777 00:49:47,591 --> 00:49:49,133 זה נהדר. 778 00:49:49,369 --> 00:49:50,734 זה טוב. 779 00:49:51,104 --> 00:49:52,628 זה יקר. 780 00:49:53,373 --> 00:49:57,673 מזמן ראסטי הבטיח להיות סטלן הדרבי. 781 00:49:58,345 --> 00:50:00,506 אבל הבעלים שלו נטשו אותו. 782 00:50:00,914 --> 00:50:06,580 פטריק ואני רוצים לראות אם נוכל לגרום לזה לפעול שוב. 783 00:50:08,722 --> 00:50:10,314 האם נוכל לדבר לבד? 784 00:50:11,024 --> 00:50:12,286 בָּרוּר. 785 00:50:21,536 --> 00:50:22,662 מר ג'ונס. 786 00:50:22,662 --> 00:50:24,294 קרא לי יוסטון. 787 00:50:24,294 --> 00:50:25,701 יוסטון. 788 00:50:26,474 --> 00:50:31,207 אני אהיה כנה, אני לא אוהב את מה שהוא עושה מתנה כזו לבן שלי. 789 00:50:31,779 --> 00:50:33,212 זה מאוד יקר. 790 00:50:33,581 --> 00:50:36,982 למען האמת, אני לא יודע למה לצפות להרוויח כדי להשקיע כל כך הרבה. 791 00:50:38,086 --> 00:50:39,781 הוא רק בן 15. 792 00:50:41,422 --> 00:50:43,390 אני מבין שאתה מודאג. 793 00:50:43,390 --> 00:50:46,288 הייתי צריך להתייעץ איתך קודם. 794 00:50:48,763 --> 00:50:52,164 אבל לפטריק יש את זה כמו קסם. 795 00:50:53,835 --> 00:50:55,234 אה באמת. 796 00:50:57,004 --> 00:50:58,528 אני לא יודע אם אתה מבין אותי. 797 00:50:58,940 --> 00:51:00,373 אני לא בטוח. 798 00:51:00,608 --> 00:51:04,806 עברו שנים רבות מאז לא ראיתי קישור כזה... 799 00:51:07,348 --> 00:51:09,475 בין אדם לחיה. 800 00:51:10,118 --> 00:51:12,143 אבל כשראיתי את בנך, 801 00:51:12,143 --> 00:51:14,186 בכנות, לא יכולתי להכיל את עצמי. 802 00:51:15,823 --> 00:51:18,121 אתה באמת מדבר על הבן שלי? 803 00:51:18,726 --> 00:51:23,288 החיבור הזה בין הילד הזה והסוס, 804 00:51:23,288 --> 00:51:25,991 אני מקווה שזה קורה פעם בחיים. 805 00:51:27,402 --> 00:51:28,801 אתה באמת מאמין בזה? 806 00:51:28,801 --> 00:51:31,268 אני לא חושב, אני יודע. 807 00:51:32,940 --> 00:51:35,374 השאלה היא אם אתה מאמין בזה. 808 00:51:57,064 --> 00:51:58,759 האם לא תלמד יותר אם תרכב עליו? 809 00:51:59,934 --> 00:52:01,663 ככה לא יכולת לראות את זה. 810 00:52:02,170 --> 00:52:02,966 מַה? 811 00:52:02,966 --> 00:52:08,668 אתה יכול לראות את הסוס רק מתי אתה רוכב אם יש לך ראיית רנטגן. 812 00:52:09,178 --> 00:52:12,739 אתה צריך לראות איך זה זז חלוד מהאדמה. 813 00:52:13,248 --> 00:52:18,242 אז כשאתה רוכב עליו, אתה תרגיש מה זה עושה, בלי צורך לראות את זה. 814 00:52:18,454 --> 00:52:20,012 כך עושים זאת. 815 00:52:34,436 --> 00:52:37,269 אמרתי לך לעבוד איתו וזה מגעיל. 816 00:52:37,269 --> 00:52:39,806 הם שכרו אותך כדי לאמן אותו. 817 00:52:39,806 --> 00:52:42,672 בשבילי לרכוב בדרבי ולנצח, לא יותר. 818 00:52:43,879 --> 00:52:47,337 הוא צריך את הרוכב שלו, לא למאמן שלו. 819 00:52:47,816 --> 00:52:51,183 אנחנו שוכרים אותך כדי לאמן אותו. תאמן אותו. 820 00:52:51,183 --> 00:52:53,447 אין לי זמן על הדברים המטופשים האלה. 821 00:52:53,447 --> 00:52:56,990 אז תעבוד ותסתום את הפה שלך. סוף הדיון. 822 00:53:00,062 --> 00:53:02,997 אני יודע שכדאי לך לרכב עליו, כבר אמרת לי. 823 00:53:03,932 --> 00:53:06,230 שימו לב למה שאתם עושים. 824 00:53:10,405 --> 00:53:11,804 איך זה הולך? 825 00:53:11,804 --> 00:53:13,305 זה מגיע. 826 00:53:13,609 --> 00:53:15,975 דוכן המוצר שלך זה שוב ריק. 827 00:53:16,345 --> 00:53:18,575 אין לי זמן לזה. 828 00:53:18,981 --> 00:53:20,573 אני יודע. 829 00:53:22,985 --> 00:53:26,113 אני מעריך את זה, אבל זה לא הכרחי. 830 00:53:26,655 --> 00:53:28,850 לא, ברצינות, אני רוצה לעשות את זה, 831 00:53:28,850 --> 00:53:31,755 אני אוהב עסקים ו אבא שלי אומר שאני עושה את זה טוב. 832 00:53:32,528 --> 00:53:34,826 אני לא רוצה לסגור את זה. 833 00:53:35,397 --> 00:53:37,558 איך נחלק את הרווחים? 834 00:53:39,368 --> 00:53:42,201 אני לא יודע, נניח 60 ו-40. 835 00:53:43,972 --> 00:53:47,840 מי מקבל 60 ומי מקבל 40? 836 00:53:48,544 --> 00:53:50,273 בוא נצייר המון. 837 00:53:53,148 --> 00:53:54,638 אני חושב שאני מוכן. 838 00:53:54,638 --> 00:53:55,943 בֶּאֱמֶת? 839 00:53:55,943 --> 00:53:57,642 האם ראסטי הסוס שלי? 840 00:53:57,642 --> 00:53:58,878 נכון. 841 00:53:58,878 --> 00:54:00,546 ואז אני מוכן. 842 00:54:00,924 --> 00:54:06,260 זה הסוס שלך אבל אתה פועל לפי הכללים שלי. 843 00:54:06,996 --> 00:54:11,365 מה זה עוזר לי? אני רק מפעיל את זה, אני מנקה אותו ומאכיל אותו, 844 00:54:11,365 --> 00:54:12,934 הוא צריך לרכוב עלי. 845 00:54:12,934 --> 00:54:14,730 אנחנו יכולים לתקן את זה. 846 00:54:17,941 --> 00:54:19,306 פטריק. 847 00:54:20,176 --> 00:54:21,438 תראה את זה. 848 00:54:27,317 --> 00:54:28,579 הוא עקב אחריי. 849 00:54:32,889 --> 00:54:33,753 הוא עקב אחריי. 850 00:54:33,753 --> 00:54:36,154 - כי הוא סומך עליך. -כֵּן? 851 00:54:36,154 --> 00:54:38,817 בָּרוּר. למה אתה מאמין? שעבדת כל כך קשה? 852 00:54:38,817 --> 00:54:43,296 כדי לרכוש את אמונם. לא הלכתי כדי לתת לך את זה, היית צריך להרוויח את זה. 853 00:54:43,666 --> 00:54:45,293 ומה זה אומר? 854 00:54:49,539 --> 00:54:52,030 שאתה מוכן לרכוב עליו. 855 00:54:56,713 --> 00:54:57,543 לְבָסוֹף. 856 00:55:00,049 --> 00:55:01,846 עבדת הרבה? 857 00:55:02,385 --> 00:55:04,250 אני לא יודע, כמו תמיד. 858 00:55:07,824 --> 00:55:09,086 איך זה הלך? 859 00:55:10,860 --> 00:55:12,452 סוף סוף אני הולך לחבר את זה. 860 00:55:12,895 --> 00:55:14,522 מצוין, נכון? 861 00:55:14,731 --> 00:55:19,464 כֵּן. אם אתה רוצה אתה יכול... 862 00:55:20,703 --> 00:55:21,897 מה? 863 00:55:23,439 --> 00:55:29,173 אם מחר אתה לא מאוד עסוק אתה יכול... 864 00:55:29,173 --> 00:55:30,643 יכול מה? 865 00:55:33,049 --> 00:55:38,351 זה לא משנה. אני הולך ללמוד קצת. 866 00:55:55,139 --> 00:55:59,041 אתה מטריד אותי כבר שבועות לתת לך לרכוב. 867 00:56:00,444 --> 00:56:02,378 עכשיו שאתה יכול, איזו בעיה יש לך 868 00:56:02,378 --> 00:56:04,504 אני רוצה לוודא שהכל בסדר. 869 00:56:04,748 --> 00:56:07,683 ובכן, הכל בסדר. 870 00:56:08,886 --> 00:56:12,549 אני בסדר, אני בסדר. 871 00:56:24,435 --> 00:56:26,096 בוא נלך שוב. 872 00:56:26,403 --> 00:56:28,303 שים רגל אחת מעליו. 873 00:56:30,474 --> 00:56:31,771 ובכן, בוא נלך. 874 00:56:35,212 --> 00:56:40,115 הכי חשוב שתגידי לו מה אתה רוצה שאני אעשה? 875 00:56:40,115 --> 00:56:42,980 הוא סומך על הקול שלך, אתה מבין? 876 00:56:43,387 --> 00:56:44,718 טוֹב. 877 00:56:47,558 --> 00:56:49,150 איך אני גורם לזה להתקדם? 878 00:56:49,660 --> 00:56:52,060 לחץ על האגפים שלו עם העקבים שלך. 879 00:56:52,429 --> 00:56:55,057 דבר איתו כמו שדיברת כשאימנת אותו. 880 00:56:55,057 --> 00:56:56,824 תגיד לו ללכת. 881 00:56:58,736 --> 00:56:59,930 טוֹב. 882 00:57:00,738 --> 00:57:04,401 חלודה, ללכת. 883 00:57:10,748 --> 00:57:12,045 אתה בסדר? 884 00:57:12,816 --> 00:57:14,215 בהשוואה למה? 885 00:57:14,451 --> 00:57:16,146 אתה מלמד אותו. 886 00:57:16,420 --> 00:57:18,183 נסה שוב. 887 00:57:37,141 --> 00:57:39,075 אני חושב שאתה מעייף אותו. 888 00:57:40,377 --> 00:57:43,505 זה עדיף. לאט לאט תרגיל אותו למה שאתה תרכב עליו. 889 00:57:43,505 --> 00:57:47,812 -איך אתה מרגיש? - על פסגת העולם. 890 00:57:48,386 --> 00:57:49,978 זה נכון מאוד. 891 00:57:56,628 --> 00:57:58,118 לְשַׁפֵּר. 892 00:57:58,118 --> 00:57:59,821 קצת יותר טוב. 893 00:58:23,221 --> 00:58:24,813 זה לא כיף? 894 00:58:25,990 --> 00:58:27,924 איך הגעתי לזה? 895 00:58:27,924 --> 00:58:29,992 כי אחרי אני אקנה לך גלידה. 896 00:58:30,795 --> 00:58:32,057 מַה? 897 00:58:32,057 --> 00:58:34,824 פשוט תשלם לי עם גלידה? 898 00:58:35,133 --> 00:58:36,600 זה מספיק. 899 00:58:48,413 --> 00:58:49,937 זה לא היה כל כך נורא. 900 00:58:50,682 --> 00:58:51,876 הגלידה? 901 00:58:51,876 --> 00:58:53,381 הניקיון. 902 00:58:53,685 --> 00:58:55,482 תלוי איך מסתכלים על זה. 903 00:58:55,820 --> 00:58:59,415 יש כאלה שאוהבים את הטבע. אחרים מאיתנו אלרגיים. 904 00:58:59,415 --> 00:59:02,390 אחרים אוהבים את הטבע והם גם אלרגיים. 905 00:59:03,428 --> 00:59:07,228 אבא שלי אומר שהעובדות הם מדברים יותר ממילים. 906 00:59:07,866 --> 00:59:09,197 � ומה זה אומר? 907 00:59:09,197 --> 00:59:13,065 את מה שאתה עושה להראות מי אתה. 908 00:59:13,638 --> 00:59:15,299 אבא שלך חכם. 909 00:59:16,007 --> 00:59:17,531 גם שלך. 910 00:59:18,776 --> 00:59:21,142 הלוואי שהוא היה חושב כך עלי. 911 00:59:22,046 --> 00:59:23,479 איך אתה יודע שהוא לא חושב ככה? 912 00:59:23,479 --> 00:59:24,946 אני יודע. 913 00:59:25,483 --> 00:59:27,314 שאלת אותו? 914 00:59:29,487 --> 00:59:30,977 מַדוּעַ? 915 00:59:33,825 --> 00:59:35,622 אני מפחדת שהוא יספר לי את האמת. 916 00:59:39,832 --> 00:59:41,026 מַה? 917 00:59:41,300 --> 00:59:45,031 יש לך משהו נכון... 918 00:59:45,031 --> 00:59:46,296 אה. 919 00:59:47,139 --> 00:59:48,106 שמים. 920 00:59:58,584 --> 00:59:59,710 זהו, פטריק. 921 00:59:59,710 --> 01:00:00,784 טוב מאוד, פטריק. 922 01:00:00,784 --> 01:00:04,754 ברכיים יחד, שבו טוב. אתה מסתדר טוב. 923 01:00:04,754 --> 01:00:08,792 אתה מצליח מאוד, תמשיך כך. כך עושים זאת. 924 01:00:11,330 --> 01:00:13,594 זה מוכן לקפוץ. 925 01:00:13,899 --> 01:00:15,799 תגרום לו לקפוץ. - קדימה. 926 01:00:19,505 --> 01:00:21,132 טוב, פטריק. 927 01:00:22,074 --> 01:00:23,701 תגרום לו לקפוץ. 928 01:00:25,911 --> 01:00:27,378 עשית את זה! 929 01:00:27,579 --> 01:00:29,774 טוֹב. טוֹב. זה נעשה. 930 01:00:30,149 --> 01:00:31,912 תסתכל על הבן שלך. 931 01:00:32,718 --> 01:00:34,208 אני מסתכל על זה. 932 01:00:37,189 --> 01:00:40,352 כמו שאמרתי, לילד יש כישרון. 933 01:01:21,633 --> 01:01:23,897 וניקוד! 934 01:01:27,339 --> 01:01:29,466 כבר נמאס לי מזה. 935 01:01:29,775 --> 01:01:31,470 די, כבר. 936 01:01:32,212 --> 01:01:34,646 אני רוצה אותם מהרכוש שלי. 937 01:01:34,948 --> 01:01:36,210 מַדוּעַ? 938 01:01:36,816 --> 01:01:37,874 מה עשינו? 939 01:01:37,874 --> 01:01:39,986 אל תכריח אותי להתקשר לשריף. 940 01:01:40,453 --> 01:01:41,852 לפקיד. 941 01:01:42,088 --> 01:01:43,487 ומה אתה הולך להגיד לו? 942 01:01:43,487 --> 01:01:49,152 אני אגיד לך שהם הורסים את שלי רכוש, מפר את הרכוש שלי. 943 01:01:51,031 --> 01:01:53,727 אתה חושב שהם יאמינו לך, איש זקן? 944 01:01:54,801 --> 01:01:56,325 אתה יודע במה אני מאמין? 945 01:01:57,337 --> 01:01:59,430 שאתה משתגע. 946 01:01:59,806 --> 01:02:01,330 אני חושב שכן. 947 01:02:01,841 --> 01:02:03,172 כֵּן. 948 01:02:03,443 --> 01:02:07,345 דרסת אותו עם שלך משאית לירקות שלך... 949 01:02:07,580 --> 01:02:09,343 ואתה לא זוכר את זה. 950 01:02:09,916 --> 01:02:11,406 זה מה שאני חושב. 951 01:02:12,152 --> 01:02:13,813 מה איתך, דונלד? 952 01:02:14,120 --> 01:02:16,179 בדיוק אותו הדבר. 953 01:02:16,179 --> 01:02:18,347 קדימה, צא מהנכס שלי. 954 01:02:19,259 --> 01:02:21,159 אומרים מקארדל זה משתפר. 955 01:02:21,561 --> 01:02:22,994 האם זה נכון? 956 01:02:23,196 --> 01:02:25,892 אתה חושב שאני יכול להתחרות איתי? 957 01:02:26,866 --> 01:02:28,128 אני לא. 958 01:02:29,402 --> 01:02:35,534 אני חושב שיש לזה כל כך הרבה סיכויים. כמו כל פרחח מפונק... 959 01:02:35,534 --> 01:02:40,203 זה שימושי רק לאכילה ו לשתות על חשבון אחרים. 960 01:02:41,881 --> 01:02:44,042 מה אתה חושב? 961 01:02:44,951 --> 01:02:47,112 ניצחת במירוץ האחרון שלך, בנאדם. 962 01:02:47,654 --> 01:02:49,144 אני מבטיח לך. 963 01:02:56,496 --> 01:02:58,327 מה הם עשו? 964 01:03:01,801 --> 01:03:02,961 יוסטון, מה קרה? 965 01:03:02,961 --> 01:03:04,263 האם זה בסדר? 966 01:03:05,972 --> 01:03:08,304 אני לא יכול לנשום טוב. 967 01:03:08,304 --> 01:03:09,635 אלוהים, התקשר ל-911. 968 01:03:09,635 --> 01:03:11,004 לא, זה לא הכרחי. 969 01:03:11,004 --> 01:03:13,203 רנדי ודונלד הם עשו לך את זה, לא? 970 01:03:13,203 --> 01:03:14,643 תשכח מזה. 971 01:03:14,643 --> 01:03:16,509 מישהו צריך לעצור אותם. 972 01:03:17,083 --> 01:03:18,243 מָהִיר. 973 01:03:18,243 --> 01:03:20,318 אחרי כל כך הרבה עבודה, היל. 974 01:03:20,318 --> 01:03:22,250 אל תדאג בקשר לזה, זה לא משנה. 975 01:03:23,223 --> 01:03:25,124 - יוסטון! אני לא אתן לך ליפול. 976 01:03:26,660 --> 01:03:29,424 מעולם לא הייתי בבית חולים אני לא אתחיל עכשיו. 977 01:03:29,424 --> 01:03:31,531 זה לא כואב תבקש מרופא לבדוק אותך. 978 01:03:31,531 --> 01:03:33,189 אני לא צריך עזרה. 979 01:03:33,534 --> 01:03:36,025 אם תסרב, לא נוכל להכריח אותך. 980 01:03:36,637 --> 01:03:37,626 � וזהו? 981 01:03:37,626 --> 01:03:41,502 זהו. יש לו דופק יציב, אבל אני לא יודע לכמה זמן. 982 01:03:41,502 --> 01:03:44,304 זה חייב להיות בערך אותה הפרעת קצב לב. 983 01:03:44,304 --> 01:03:47,471 תמיד היה אותו דבר קצב ממני. 984 01:03:55,289 --> 01:03:57,757 - אתה חייב לעשות משהו. - למה? 985 01:03:57,958 --> 01:03:59,926 כי הם פלשו לנכס שלך. 986 01:04:00,227 --> 01:04:01,854 ומה אני מרוויח מזה? 987 01:04:03,531 --> 01:04:05,556 את רנדי צריך להרגיע. 988 01:04:07,301 --> 01:04:12,705 � וזה יהפוך אותך לטוב יותר ממנו? אני חושב שלא. 989 01:04:13,941 --> 01:04:16,136 השעה מאוחרת, הם צריכים ללכת הביתה. 990 01:04:17,211 --> 01:04:21,477 טוב, אבל תבטיח לי את זה מחר תלך לרופא מוקדם. 991 01:04:21,477 --> 01:04:23,742 אני לא רוצה רופאים. 992 01:04:25,186 --> 01:04:29,213 חוץ מזה, זה קורה לי בגללי. 993 01:04:31,725 --> 01:04:34,956 לאונרד ידאג לי, נכון, זקן? 994 01:04:37,164 --> 01:04:39,189 זה הרבה יותר טוב מכל רופא. 995 01:05:02,957 --> 01:05:04,891 הסוס הזה יפה. 996 01:05:05,159 --> 01:05:06,649 וזה מאוד מהיר. 997 01:05:08,429 --> 01:05:09,828 איך זה הולך? 998 01:05:10,564 --> 01:05:14,056 הוא הרוכב הכי טוב שראיתי אי פעם. 999 01:05:15,369 --> 01:05:16,961 בזכותך 1000 01:05:17,172 --> 01:05:19,868 לא, בזכותו. 1001 01:05:21,409 --> 01:05:24,207 גיליתי מה אני רוצה לעשות והוא עושה את זה. 1002 01:05:25,180 --> 01:05:27,910 מעולם לא ראיתי אותו כל כך נרגש. 1003 01:05:30,452 --> 01:05:32,249 מר מקארדל, 1004 01:05:33,188 --> 01:05:35,918 אני רוצה את הבן שלך לנסות לעשות משהו 1005 01:05:36,291 --> 01:05:38,316 אבל אני צריך את רשותך. 1006 01:05:45,033 --> 01:05:48,867 עדיף שלא תכריח אותי תבזבז את הזמן שלך, יוסטון. 1007 01:05:49,070 --> 01:05:51,004 יש לי הרבה מה לעשות. 1008 01:05:51,573 --> 01:05:55,202 אני יודע, אורוויל. אבל תן את זה הזדמנות לילד. 1009 01:05:57,379 --> 01:06:00,143 זה אותו דבר כמו במכלאה, אין הבדל. 1010 01:06:00,548 --> 01:06:02,778 אבל זה הרבה יותר גדול מאשר המכלאה. 1011 01:06:03,151 --> 01:06:06,780 ראסטי הולך להתעצבן קצת כשאני נכנס למסלול. 1012 01:06:07,555 --> 01:06:10,524 ואני ארצה להדגים כל מה שיש לך, 1013 01:06:10,524 --> 01:06:14,425 אבל אתה תגיד לו להכיל את עצמו עד שאתה מצווה עליו לשחרר. 1014 01:06:14,425 --> 01:06:18,430 אתה תרגיש מתי הגיע הזמן, וכך גם הוא. 1015 01:06:18,430 --> 01:06:21,194 סמוך על האינסטינקט שלך. אתה מבין? 1016 01:06:21,194 --> 01:06:22,428 אני אנסה, יוסטון. 1017 01:06:22,428 --> 01:06:26,506 לא, אל תנסה את זה, תעשה את זה. זה פשוט. 1018 01:06:27,475 --> 01:06:30,444 סמוך על עצמך. אני סומך. 1019 01:06:31,780 --> 01:06:33,270 קָדִימָה. 1020 01:06:34,049 --> 01:06:35,573 טוב מאוד. 1021 01:06:36,117 --> 01:06:37,641 מוכן... 1022 01:06:40,088 --> 01:06:41,146 עכשיו! 1023 01:06:46,928 --> 01:06:48,054 אלוהים שלי. 1024 01:06:53,234 --> 01:06:55,134 תודה שבזבזת את זמני. 1025 01:06:56,371 --> 01:06:58,236 אל תודו לי. 1026 01:06:59,374 --> 01:07:04,311 הלוואי שתעזוב אותי לגרום לך לבזבז יותר זמן. 1027 01:07:21,263 --> 01:07:23,788 הדקו את הברכיים, ילד. 1028 01:07:26,068 --> 01:07:27,501 כלומר. 1029 01:07:32,975 --> 01:07:33,942 לְיַד. 1030 01:07:33,942 --> 01:07:35,134 איך זה הלך? 1031 01:07:35,134 --> 01:07:37,541 2 אלפיות השנייה, סגור. 1032 01:07:38,647 --> 01:07:39,909 קְצָת? 1033 01:07:41,283 --> 01:07:42,875 צווחות. 1034 01:07:45,121 --> 01:07:47,783 תשאיר אותי עם פה פעור. 1035 01:07:48,324 --> 01:07:50,792 אני אתן לזה ציון כדי שתכתוב את זה. 1036 01:07:52,294 --> 01:07:53,727 מה אתה חושב? 1037 01:07:55,097 --> 01:07:57,088 הוא הגזים עם בייסבול. 1038 01:08:01,137 --> 01:08:03,469 הצלחתי, הצלחתי, נכון? 1039 01:08:03,973 --> 01:08:06,168 צריך לחשוב על זה. 1040 01:08:06,168 --> 01:08:08,572 לעשות עליו מדיטציה? למה אתה מתכוון? 1041 01:08:08,572 --> 01:08:10,804 אתה צריך להשוות את המותג שלך עם זה של אחרים. 1042 01:08:10,804 --> 01:08:13,176 פרסם את זה בעיתון. 1043 01:08:13,176 --> 01:08:14,907 שמים. 1044 01:08:24,226 --> 01:08:26,023 הם קבוצה טובה. 1045 01:08:29,698 --> 01:08:31,893 אני לא יודע אם זה מספיק. 1046 01:08:33,469 --> 01:08:35,096 לזה אני מתכוון. 1047 01:08:36,572 --> 01:08:39,097 אני לא חושב שמישהו יכול ניצח את רנדי אדמס. 1048 01:08:40,476 --> 01:08:42,103 ראיתי אותו רוכב. 1049 01:08:44,780 --> 01:08:47,374 לנצח לא רק אתה צריך לדעת לרכוב. 1050 01:08:47,817 --> 01:08:49,512 זה חשוב. 1051 01:08:50,753 --> 01:08:52,482 ראסטי הוא אמיץ. 1052 01:08:55,257 --> 01:08:56,781 וגם אתה. 1053 01:08:57,126 --> 01:08:58,787 אתה רק צריך להאמין בזה. 1054 01:08:59,829 --> 01:09:03,266 אתה יודע? אחרי הרבה הליכה... 1055 01:09:03,266 --> 01:09:06,402 אני יודע להיות אלוף אתה צריך שני דברים, 1056 01:09:07,337 --> 01:09:10,170 רוח ולב של מנצח. 1057 01:09:11,274 --> 01:09:14,072 יש לך אותם, לרנדי אין. 1058 01:09:14,978 --> 01:09:16,468 זה כל כך פשוט. 1059 01:09:18,348 --> 01:09:20,077 מה שלא יקרה, 1060 01:09:21,184 --> 01:09:22,845 תודה שנתת לי את זה. 1061 01:09:24,754 --> 01:09:26,654 יש לך מתנה, בן. 1062 01:09:27,057 --> 01:09:30,322 אל תעשה כמוני. תחזיקי במתנה הזו. 1063 01:09:30,560 --> 01:09:32,289 אל תאבד את זה. 1064 01:09:32,662 --> 01:09:34,027 תשמור את זה. 1065 01:09:34,764 --> 01:09:36,163 אתה מבטיח? 1066 01:09:37,634 --> 01:09:39,033 אני מבטיח. 1067 01:09:39,870 --> 01:09:41,167 מְעוּלֶה. 1068 01:09:44,374 --> 01:09:48,708 מצאתי את זה, ג'ולי. יש לו את המתנה. 1069 01:09:49,379 --> 01:09:51,847 גם אני מצאתי בית. 1070 01:09:55,719 --> 01:09:59,155 המשפחה של פטריק, הם אנשים טובים. 1071 01:10:02,125 --> 01:10:04,184 הגיע הזמן. 1072 01:10:07,163 --> 01:10:09,028 הגיע הזמן. 1073 01:10:21,578 --> 01:10:23,239 המאמר הזה מעניין. 1074 01:10:25,715 --> 01:10:28,445 הרוכבים שישתתפו בדרבי. 1075 01:10:29,486 --> 01:10:30,851 כֵּן? 1076 01:10:32,756 --> 01:10:34,781 אתה מתכוון לספר לנו או לא? 1077 01:10:37,661 --> 01:10:39,128 עשית את זה. 1078 01:10:39,362 --> 01:10:41,626 אני מברך אותך, מותק, ידעתי את זה. 1079 01:10:42,499 --> 01:10:44,126 - מה הוא השיג? - מה הוא השיג? 1080 01:10:44,126 --> 01:10:45,666 הוא העתיק אותי. -שקר. 1081 01:10:45,666 --> 01:10:47,201 - נכון. -שקר. 1082 01:10:47,201 --> 01:10:49,066 הוא מעתיק אותי שוב. 1083 01:10:49,066 --> 01:10:52,800 בנות, אח שלך מסווג לגמר הדרבי. 1084 01:10:52,800 --> 01:10:53,800 כֵּן! 1085 01:10:56,514 --> 01:11:00,109 הוא אומר שהזוכה יינתן מלגה לאוניברסיטה. 1086 01:11:00,109 --> 01:11:02,276 - ידעת? - לא. 1087 01:11:02,653 --> 01:11:05,349 נראה שסוף סוף אתה תסיים כמו אבא שלך. 1088 01:11:06,657 --> 01:11:07,407 כֵּן. 1089 01:11:08,993 --> 01:11:10,585 קודם כל אני צריך לנצח. 1090 01:11:15,533 --> 01:11:18,263 איך הצלחתי לסווג? 1091 01:11:18,263 --> 01:11:19,926 הוא מתחיל. 1092 01:11:20,271 --> 01:11:21,738 מה זה משנה? 1093 01:11:23,207 --> 01:11:25,732 אולי אף אחד לא יגיע אליך. למה אתה דואג? 1094 01:11:25,732 --> 01:11:27,173 אני לא מודאג. 1095 01:11:28,879 --> 01:11:33,282 מקארדל הוא טוסט, אבל אני רוצה שזה ישרף. 1096 01:11:34,885 --> 01:11:37,513 יש הרבה מה לעשות, כדאי שנתחיל. 1097 01:11:40,257 --> 01:11:41,622 ויוסטון? 1098 01:11:41,826 --> 01:11:43,453 אולי הוא עדיין בבית. 1099 01:11:44,562 --> 01:11:45,893 ולאונרד? 1100 01:11:53,504 --> 01:11:55,131 -יוסטון. -יוסטון? 1101 01:12:00,544 --> 01:12:04,241 יוסטון, תתעורר, חבר. 1102 01:13:03,408 --> 01:13:04,773 מוּכָן? 1103 01:13:08,747 --> 01:13:10,112 הייתי לבד. 1104 01:13:11,650 --> 01:13:13,481 ככה הם הדברים. 1105 01:13:14,953 --> 01:13:17,080 אנחנו עוזבים בדיוק כשהגענו. 1106 01:13:18,490 --> 01:13:20,117 טוֹב... 1107 01:13:22,060 --> 01:13:24,051 אהבתי אותו מאוד. 1108 01:13:24,830 --> 01:13:26,457 והוא אליך. 1109 01:13:27,365 --> 01:13:29,390 והייתי גאה בך. 1110 01:13:34,339 --> 01:13:36,204 בדיוק כמוני. 1111 01:13:37,576 --> 01:13:41,103 לא כדי להעפיל לדרבי, למשהו אחר. 1112 01:13:41,513 --> 01:13:42,912 מַדוּעַ? 1113 01:13:44,916 --> 01:13:46,907 על היושרה שלך. 1114 01:13:49,121 --> 01:13:51,055 על שנלחמת על האמונות שלך. 1115 01:13:57,362 --> 01:13:58,954 אתה הופך לגבר. 1116 01:14:06,438 --> 01:14:08,633 אני לא יודע אם אני יכול לעשות את זה עכשיו. 1117 01:14:10,242 --> 01:14:12,767 יש לנו הרבה זמן לדון בזה. 1118 01:15:07,366 --> 01:15:08,958 אהבה... 1119 01:15:09,435 --> 01:15:10,993 והם אהבו אותו. 1120 01:15:11,470 --> 01:15:14,871 תחילה הוא דאג לאחיו ואחר כך את עצמו. 1121 01:15:15,341 --> 01:15:17,832 רק לחשוב שהוא נח בזרועות ה', 1122 01:15:17,832 --> 01:15:21,743 אנו מוצאים נחמה על אובדנו. 1123 01:15:21,743 --> 01:15:22,677 אָמֵן. 1124 01:15:22,677 --> 01:15:26,251 מטוהר בדם של הכבש, נקי. 1125 01:15:26,251 --> 01:15:28,819 נוח בגן עדן. 1126 01:15:30,089 --> 01:15:34,048 מאפר לאפר, אבק לאבק. 1127 01:15:34,794 --> 01:15:38,958 אנחנו לא מביאים כלום לעולם הזה, אנחנו לא לוקחים איתנו כלום. 1128 01:15:39,265 --> 01:15:40,994 ככה זה צריך להיות. 1129 01:15:42,168 --> 01:15:47,333 יוסטון לי ג'ונס החברים והאהובים שלך... 1130 01:15:47,607 --> 01:15:50,667 אנו חוגגים את חייך היקרים. 1131 01:15:51,544 --> 01:15:55,002 יהי רצון טוב ותפארת תמיד קודמים לך. 1132 01:15:56,148 --> 01:16:00,847 אנו מספקים את השאריות שלך לארץ הקדושה. 1133 01:16:01,354 --> 01:16:03,652 - אמן. - אמן. 1134 01:16:46,333 --> 01:16:48,528 פטריק, אנחנו צריכים לרכוב על ראסטי. 1135 01:16:49,336 --> 01:16:51,099 כבר עברו שלושה ימים. 1136 01:16:54,041 --> 01:16:55,975 הוא לא יתחרה בדרבי. 1137 01:16:55,975 --> 01:16:57,235 מַה? 1138 01:16:57,235 --> 01:16:58,309 מַדוּעַ? 1139 01:16:58,309 --> 01:17:00,072 בואו לא נשלה את עצמנו. אני לא כזה טוב. 1140 01:17:00,072 --> 01:17:01,942 יוסטון לא חשבה אותו דבר. 1141 01:17:01,942 --> 01:17:03,606 יוסטון לא שם. 1142 01:17:04,685 --> 01:17:06,915 בלעדיו, זה לא אותו דבר. 1143 01:17:07,554 --> 01:17:12,321 "אתה תנטוש אחריך, יוסטון וכולנו עובדים כל כך קשה? 1144 01:17:12,321 --> 01:17:13,483 אתה לא מבין. 1145 01:17:13,483 --> 01:17:16,653 זה נכון, אני לא מבין. חשבתי שרנדי הוא המפסיד. 1146 01:17:17,531 --> 01:17:21,490 הדעה שלך לא נחשבת. החלטתי כבר אז זה מספיק. 1147 01:17:24,638 --> 01:17:28,972 יוסטון טעתה, אין לך המתנה וגם אין לך אומץ. 1148 01:17:39,486 --> 01:17:41,647 אחרי כל כך הרבה מאמץ, למה? 1149 01:17:41,955 --> 01:17:43,479 בלעדיו, אני לא יכול. 1150 01:17:43,724 --> 01:17:45,123 לא יכול. 1151 01:17:47,394 --> 01:17:49,259 לא יכול או לא רוצה? 1152 01:17:50,530 --> 01:17:51,758 אתה בוחר. 1153 01:17:51,758 --> 01:17:54,059 רכבת על הסוס הזה. 1154 01:17:54,059 --> 01:17:57,329 רכבת על ראסטי, לא על יוסטון. 1155 01:17:59,039 --> 01:18:02,338 אני לא מוכן, לא עכשיו. 1156 01:18:02,676 --> 01:18:04,837 כולנו ראינו מה אתה יכול לעשות. 1157 01:18:06,713 --> 01:18:08,908 אתה וראסטי ביחד הם כמו נס. 1158 01:18:10,350 --> 01:18:11,942 זה לא נס. 1159 01:18:12,719 --> 01:18:14,653 או משהו כזה. 1160 01:18:15,455 --> 01:18:18,686 זה מוזר, לא רציתי שניהלתם את הדרבי. 1161 01:18:22,929 --> 01:18:25,659 ועכשיו נראה שאני מאמין יותר בך מאשר בעצמך. 1162 01:18:30,238 --> 01:18:33,765 אני חושב שאתה תצטער שלא היה לך סיימת את מה שהתחלת. 1163 01:18:35,543 --> 01:18:38,740 לנטוש משהו בשביל בשביל מה עבדת כל כך קשה. 1164 01:18:39,947 --> 01:18:41,778 כבר החלטתי. 1165 01:18:42,683 --> 01:18:44,082 אני רואה. 1166 01:19:02,236 --> 01:19:04,295 אתה מחפש מישהו? 1167 01:19:06,574 --> 01:19:08,633 זה הנכס של ג'ונס. 1168 01:19:08,633 --> 01:19:10,141 לא עוד. 1169 01:19:10,141 --> 01:19:11,573 אני לא מבין. 1170 01:19:11,573 --> 01:19:13,805 המחוז יבצע את זה. 1171 01:19:14,248 --> 01:19:15,476 הם לא יכולים לעשות את זה. 1172 01:19:15,476 --> 01:19:17,379 כבר עשינו את זה. 1173 01:19:17,985 --> 01:19:19,953 מחר זה נגמר. 1174 01:19:21,222 --> 01:19:22,621 אני מצטער. 1175 01:19:26,727 --> 01:19:31,357 אם אתה רוצה להשיג משהו של הבית, תעשה את זה עכשיו. 1176 01:19:32,133 --> 01:19:33,532 אתה מבין? 1177 01:20:48,377 --> 01:20:51,744 אלוהים, הכל קשור לפטריק. 1178 01:20:58,020 --> 01:20:59,385 � וזה? 1179 01:21:22,511 --> 01:21:23,944 הנה אני כאן. 1180 01:21:23,944 --> 01:21:25,478 מה אתה רוצה? 1181 01:21:26,915 --> 01:21:29,406 אם אתה מתכוון להרצות לי, עשה זאת מהר. 1182 01:21:31,186 --> 01:21:34,383 השארתי לך את זה. מצאתי אותו בבית שלו. 1183 01:21:34,856 --> 01:21:36,414 מה זה? 1184 01:21:36,725 --> 01:21:39,319 אני לא יודע, יש פתק. 1185 01:21:40,362 --> 01:21:43,525 זה מתוארך ליום לפני שהוא מת. 1186 01:21:45,801 --> 01:21:47,826 זה בגדי ריצה. 1187 01:21:47,826 --> 01:21:49,665 עכשיו זה שלך. 1188 01:22:08,190 --> 01:22:09,589 "פטריק, 1189 01:22:09,791 --> 01:22:13,922 אם אתה קורא את זה, אני כבר לא כאן. 1190 01:22:16,399 --> 01:22:20,563 הפסדתי מזמן ההזדמנות להשתמש בו. 1191 01:22:20,870 --> 01:22:24,237 אף אחד לא ראוי לזה יותר ממך. 1192 01:22:25,608 --> 01:22:28,304 ניסיתי ללמד אותך כל מה שאני יודע. 1193 01:22:29,512 --> 01:22:31,673 אני לא יכול לעשות יותר. 1194 01:22:32,148 --> 01:22:36,209 מעכשיו הכל תלוי מראסטי וממך. 1195 01:22:37,220 --> 01:22:41,486 אני גאה בך, גאה מאוד. 1196 01:22:43,026 --> 01:22:47,053 אתה איש טוב, אני שמח שפגשתי אותך. 1197 01:22:48,398 --> 01:22:50,389 "אני אוהב אותך, יוסטון." 1198 01:22:52,669 --> 01:22:54,034 גם אני. 1199 01:23:02,178 --> 01:23:03,611 צהריים טובים, גבירותיי ורבותיי. 1200 01:23:03,611 --> 01:23:06,772 ברוכים הבאים למהדורה ה-103 של גביע הדרבי. 1201 01:23:06,772 --> 01:23:10,909 הסוסים יערכו תערוכה על המסלול תוך פחות מחצי שעה. 1202 01:23:17,226 --> 01:23:18,557 מה שלומו? 1203 01:23:18,861 --> 01:23:19,919 טוֹב. 1204 01:23:19,919 --> 01:23:21,587 הדקו אותו היטב. 1205 01:23:21,998 --> 01:23:23,260 טוב מאוד. 1206 01:23:24,967 --> 01:23:26,457 לִרְכּוֹס. 1207 01:23:32,542 --> 01:23:35,739 כשהקפיצה האחרונה תסתיים, ירצה להישאר באמצע. 1208 01:23:35,739 --> 01:23:37,846 אתה צריך לקחת את זה למעקה. 1209 01:23:38,181 --> 01:23:40,081 אל תלמד אותי איך לנצח, קופ. 1210 01:23:40,450 --> 01:23:43,283 אני לא מלמד אותך איך לנצח, אלא איך לרכוב. 1211 01:23:43,519 --> 01:23:45,783 אתה לא צריך ללמד אותי כלום. 1212 01:23:59,969 --> 01:24:01,197 שלום. 1213 01:24:01,871 --> 01:24:03,202 שלום היל. 1214 01:24:05,142 --> 01:24:06,541 כַּאֲשֵׁר? 1215 01:24:07,911 --> 01:24:09,344 בֶּאֱמֶת? 1216 01:24:10,647 --> 01:24:12,342 בוא נלך לשם. 1217 01:24:13,584 --> 01:24:14,573 מַה? 1218 01:24:15,085 --> 01:24:16,347 הוא הולך להתחרות. 1219 01:24:16,954 --> 01:24:18,353 פַנטַסטִי! 1220 01:24:19,223 --> 01:24:21,919 יש לנו רק שעה אחת. קדימה, קדימה. 1221 01:24:21,919 --> 01:24:23,526 קדימה, קדימה. 1222 01:24:31,101 --> 01:24:31,726 מה לא בסדר? 1223 01:24:31,726 --> 01:24:33,234 זה לא מתחיל. 1224 01:24:33,234 --> 01:24:34,701 האם זו בדיחה? 1225 01:24:35,105 --> 01:24:37,369 - זוהמה של... פתח את מכסה המנוע, ג'יל. 1226 01:24:42,980 --> 01:24:44,470 נסה עכשיו. 1227 01:24:48,285 --> 01:24:50,048 לא, כדאי שנתקשר לאבא שלי. 1228 01:24:53,190 --> 01:24:55,488 לא, לא עכשיו. 1229 01:24:55,488 --> 01:24:56,820 מַה? 1230 01:24:56,820 --> 01:24:59,087 אין לי סוללה, שכחתי להטעין אותה. 1231 01:24:59,963 --> 01:25:01,521 ליוסטון לא היה טלפון. 1232 01:25:01,521 --> 01:25:04,657 זה לא נכון, אני יודע שזה לא בסדר. 1233 01:25:04,657 --> 01:25:05,666 אנחנו מתים. 1234 01:25:05,666 --> 01:25:06,827 מת וקבור. 1235 01:25:06,827 --> 01:25:08,460 שתוק, צ'אק. 1236 01:25:13,043 --> 01:25:16,444 יש תיעוד של ציבור כאן מסלול Beaucart המפורסם... 1237 01:25:16,444 --> 01:25:19,481 כשהם רק חסרים 20 דקות להתחלה. 1238 01:25:30,494 --> 01:25:32,758 איפה הם? הם כבר צריכים להיות כאן. 1239 01:25:32,758 --> 01:25:34,227 תמשיך לחפש. 1240 01:25:36,066 --> 01:25:36,760 תן לי ללכת. 1241 01:25:36,760 --> 01:25:39,630 בואו לא נתעצבן, נותרו עוד 30 דקות. 1242 01:25:39,630 --> 01:25:41,738 אתה האלוף? 1243 01:25:42,673 --> 01:25:46,473 זה נכון, זה אני. אתה זוכר את זה, קופר? 1244 01:25:47,110 --> 01:25:49,169 - זה לא יהיה נחוץ. - מה אתה עושה? 1245 01:25:49,169 --> 01:25:51,474 מה אתה חושב, איינשטיין? אני מתפטר. 1246 01:25:55,219 --> 01:25:57,950 לינדה, תישארי עם הבנות, אני אחזור 1247 01:25:57,950 --> 01:25:59,454 לאן אתה הולך? 1248 01:26:15,240 --> 01:26:17,265 אלוהים אדירים, זה מדהים. 1249 01:26:17,542 --> 01:26:19,772 אם היה לי את הרביעייה שלי אני יכול ללכת לבקש עזרה. 1250 01:26:19,772 --> 01:26:21,970 תודה, אם היה לי כריך אני לא אהיה רעב. 1251 01:26:21,970 --> 01:26:24,707 חברים, זו אשמתי. על זה שלא נשאר במירוץ. 1252 01:26:24,707 --> 01:26:26,680 אל תאשים את עצמך. 1253 01:26:27,018 --> 01:26:28,417 אני אפתור את זה. 1254 01:26:28,417 --> 01:26:29,986 זה טוב בשביל זה. 1255 01:26:33,024 --> 01:26:34,184 מה לא בסדר? 1256 01:26:34,184 --> 01:26:34,950 �אבא�! 1257 01:26:34,950 --> 01:26:36,754 מר מקארדל, המשאית לא מתניעה. 1258 01:26:36,754 --> 01:26:38,226 בואו נרים את מכסה המנוע. 1259 01:26:38,863 --> 01:26:40,353 אֵיך...? 1260 01:26:42,400 --> 01:26:43,458 רְשׁוּת. 1261 01:26:44,736 --> 01:26:51,107 גבירותי ורבותי, זה נכנס האלופה, צדק, עולה למסלול 1262 01:26:51,107 --> 01:26:53,802 הג'וקי שלו רוכב עליו, רנדל אנדמס. 1263 01:26:57,749 --> 01:27:02,186 אנחנו מדהימים. אנחנו מוודאים לרנדי לנצח במירוץ. 1264 01:27:02,186 --> 01:27:03,685 רנדי חמוד. 1265 01:27:05,823 --> 01:27:07,051 יש כאן משהו. 1266 01:27:07,051 --> 01:27:08,317 מַה? 1267 01:27:08,317 --> 01:27:09,619 לִיטוֹל. 1268 01:27:10,862 --> 01:27:13,763 מישהו הסיר את הכבלים מהמפיץ. 1269 01:27:14,599 --> 01:27:16,032 אולי בכוונה. 1270 01:27:16,032 --> 01:27:17,600 רנדי אדמס. 1271 01:27:17,802 --> 01:27:19,463 האידיוט הזה, דונלד. 1272 01:27:23,107 --> 01:27:24,540 ג'יל, את רוצה לקרוע את זה? 1273 01:27:24,540 --> 01:27:25,836 כן, כמובן. 1274 01:27:26,544 --> 01:27:27,602 לִיטוֹל. 1275 01:27:35,053 --> 01:27:36,350 כלומר. 1276 01:27:36,350 --> 01:27:37,749 אתה נפלא. 1277 01:27:37,989 --> 01:27:39,286 האם אתה חושב כך? 1278 01:27:39,657 --> 01:27:41,682 אני אשים את זה בקורות החיים שלי. 1279 01:27:41,960 --> 01:27:43,291 בָּרוּר. 1280 01:27:44,295 --> 01:27:46,957 תודה לך, אבא. - אתה מוזמן. 1281 01:27:48,466 --> 01:27:50,765 עכשיו לך, אני אלך אחריך. 1282 01:27:58,177 --> 01:27:59,906 אין לנו הרבה זמן, חבר"ה. 1283 01:27:59,906 --> 01:28:01,205 שתוק, צ'אק. 1284 01:28:14,259 --> 01:28:17,126 גבירותיי ורבותיי, הסוסים על המסלול, 1285 01:28:17,126 --> 01:28:20,754 מוכן להתחיל מהדורה 103 של גביע הדרבי. 1286 01:28:20,754 --> 01:28:22,059 מאת יוסטון. 1287 01:28:22,267 --> 01:28:23,359 מאת יוסטון. 1288 01:28:24,503 --> 01:28:25,868 אני חושב שתצליח. 1289 01:28:25,868 --> 01:28:27,233 אתה חייב לעשות את זה. 1290 01:28:27,233 --> 01:28:29,034 זה אפילו לא התחמם. 1291 01:28:29,034 --> 01:28:30,835 - אין זמן. - זה נכון. 1292 01:28:31,310 --> 01:28:32,902 בהצלחה. לְהִסְתַלֵק. 1293 01:28:35,481 --> 01:28:37,142 קדימה, אחת, שתיים, שלוש. 1294 01:28:38,317 --> 01:28:39,682 המדרגות. 1295 01:28:41,587 --> 01:28:43,350 ובכן, להשמיד אותם. 1296 01:28:47,292 --> 01:28:48,486 שמים. 1297 01:28:50,596 --> 01:28:51,460 מה לא בסדר? 1298 01:28:51,997 --> 01:28:53,464 אני חייב להגיד לך משהו. 1299 01:28:56,301 --> 01:28:57,461 מַה? 1300 01:29:06,345 --> 01:29:07,778 אני מאמין בך. 1301 01:29:09,615 --> 01:29:11,242 האם נישקתי אותו, אמא? 1302 01:29:12,184 --> 01:29:15,915 הוא בודק את שפתיה, שום דבר יותר. 1303 01:29:16,488 --> 01:29:18,012 לפעמים אני עושה את אותו הדבר. 1304 01:29:18,012 --> 01:29:19,454 גם אני. 1305 01:29:23,495 --> 01:29:26,555 יש עוד ג'וקי, פטריק מקארדל, כבר כשיר. 1306 01:29:26,555 --> 01:29:27,791 שלום. 1307 01:29:27,791 --> 01:29:30,925 שלום. כאן כתוב שאתה פרשת מרצון. 1308 01:29:30,925 --> 01:29:34,267 כן, הייתה טעות. אני רוצה לרוץ. 1309 01:29:34,840 --> 01:29:38,401 ובכן, אתה כשיר ואתה כאן. 1310 01:29:38,401 --> 01:29:40,603 - סוס? -חָלוּד. 1311 01:29:41,046 --> 01:29:42,343 מְאַמֵן? 1312 01:29:42,343 --> 01:29:44,040 יוסטון ג'ונס. 1313 01:29:48,655 --> 01:29:50,919 יש לך 30 שניות להכיל אותך. 1314 01:29:51,224 --> 01:29:52,316 תודה לך. 1315 01:29:52,316 --> 01:29:53,687 קדימה, בוא נלך. 1316 01:30:04,404 --> 01:30:07,965 הנה מגיע הרץ האחרון של הטורניר, מס' 1, ראסטי, 1317 01:30:07,965 --> 01:30:09,598 עם הג'וקי שלו פטריק מקארדל. 1318 01:30:09,598 --> 01:30:12,735 מאומן על ידי המנוח יוסטון ג'ונס. 1319 01:30:13,079 --> 01:30:15,013 לבסוף החלטת לבוא. 1320 01:30:15,482 --> 01:30:17,643 מוכן להסתכל עליי התור כל המירוץ? 1321 01:30:18,251 --> 01:30:19,878 אף אחד לא מוכן לזה. 1322 01:30:19,878 --> 01:30:21,850 צא מהדרך, לוזר. 1323 01:30:21,850 --> 01:30:23,615 קדימה, צדק, בוא נלך. 1324 01:30:23,615 --> 01:30:26,817 המתחרים מחכים סדר מתחיל. הדגל הונף. 1325 01:30:27,227 --> 01:30:28,660 והם עזבו! 1326 01:30:31,331 --> 01:30:34,232 הראשון הוא צדק עם הג'וקי שלו, רנדי אדמס. 1327 01:30:34,467 --> 01:30:37,766 הפתעת מרווה, שניה, ואחריו Shenanigans. 1328 01:30:38,104 --> 01:30:39,571 הוא נופל מאחור. 1329 01:30:40,540 --> 01:30:42,235 זה לא משנה, בכל מקרה... 1330 01:30:44,244 --> 01:30:45,302 אני לא יכול להסתכל. 1331 01:30:49,516 --> 01:30:52,110 והסיבוב הראשון מסתיים. 1332 01:30:54,420 --> 01:30:58,982 הוא ירצה לתת לך הכל, תהיה הראשון, אבל אתה צריך להכיל את זה. 1333 01:30:58,982 --> 01:31:01,491 הצדק הוא המנהיג הבלתי מעורער. 1334 01:31:01,491 --> 01:31:03,823 לאט, ילד. אל תדאג. 1335 01:31:05,165 --> 01:31:09,261 אם כך, שנאניגנים הולכים אחריו תאכל את האבק שלי, שלווה סם, חלוד... 1336 01:31:09,261 --> 01:31:11,870 ואלכס מדנס במקום האחרון. 1337 01:31:12,605 --> 01:31:14,266 אני לא רואה את זה, אבא. 1338 01:31:15,141 --> 01:31:16,870 חכה שזה יגיע לסוף. 1339 01:31:16,870 --> 01:31:21,777 הצדק עדיין בראש. לרנדי יש סוס חזק. 1340 01:31:21,777 --> 01:31:26,375 אחריו מגיעה Shenanigans, מרווה הפתעה, תאכל את האבק שלי, חלוד, 1341 01:31:26,375 --> 01:31:29,750 אלכס מדנס ולבסוף שלווה סם. 1342 01:31:34,994 --> 01:31:36,690 זוז, צדק. 1343 01:31:36,931 --> 01:31:40,833 הגענו לאמצע המירוץ. ללא ספק, צדק הוא המנהיג. 1344 01:31:40,833 --> 01:31:44,267 הפתעה גדולה שניה, Shenanigans מאחר... 1345 01:31:44,267 --> 01:31:47,203 וראסטי מתחיל כדי לקצר מרחקים. 1346 01:31:47,474 --> 01:31:50,932 אתה תדע מתי לתת לו שליטה. סמוך על עצמך. 1347 01:31:51,345 --> 01:31:54,473 אלכס מדנס הוא האחרון. מקארדל צועד קדימה. 1348 01:31:54,473 --> 01:31:57,243 נותרו רק 600 מ'. 1349 01:31:57,243 --> 01:32:01,150 הצדק קודם, אבל כאן ראסטי בא לאתגר את המנהיג. 1350 01:32:01,488 --> 01:32:02,716 לִברוֹחַ. 1351 01:32:03,891 --> 01:32:05,085 אתה לא יכול לעשות את זה. 1352 01:32:05,085 --> 01:32:07,660 זה לא הוגן, זה זבל. 1353 01:32:07,660 --> 01:32:09,956 שני הג'וקים שווים. 1354 01:32:09,956 --> 01:32:11,325 ובכן, ילד, 1355 01:32:12,066 --> 01:32:13,727 תן לי את כל מה שיש לך. 1356 01:32:13,727 --> 01:32:18,601 צדק, עם רנדי אדמס הוא להתנגד, אבל הוא מתעייף. 1357 01:32:19,306 --> 01:32:21,399 איזה מרוץ מרגש! 1358 01:32:22,743 --> 01:32:24,973 מאסטרים, ראסטי, זו ההזדמנות שלנו. 1359 01:32:24,973 --> 01:32:27,672 הנה בא ראסטי, בין שני סוסים. 1360 01:32:28,148 --> 01:32:31,914 הם באים ישר קדימה. הצדק נשאר מאחור. 1361 01:32:31,914 --> 01:32:36,113 פטריק מקארדל, עם ראסטי, מאומן על ידי יוסטון ג'ונס, 1362 01:32:36,113 --> 01:32:42,218 זוכה בגביע הדרבי בשלב האחרון. עבודה מעולה! 1363 01:32:43,330 --> 01:32:46,094 ניצחתי, יוסטון, ניצחתי. 1364 01:32:49,169 --> 01:32:54,471 אחד הניצחונות הכי מדהימים בתולדות גביע הדרבי. 1365 01:32:54,471 --> 01:32:57,600 מה אתה חושב, ראסטי? עשינו את זה. 1366 01:33:03,884 --> 01:33:06,409 בתור נציג של גביע הדרבי, 1367 01:33:06,409 --> 01:33:09,886 אני נותן את הגביע ל מר פטריק מקארדל. 1368 01:33:10,224 --> 01:33:11,885 מזל טוב. 1369 01:33:53,702 --> 01:33:55,363 צדקת. 1370 01:33:58,940 --> 01:34:00,703 זה כמו שיש לך כנפיים. 1371 01:34:25,500 --> 01:34:27,365 אני יכול להישאר עם לאונרד?